La langue française

Coffine

Sommaire

  • Définitions du mot coffine
  • Étymologie de « coffine »
  • Phonétique de « coffine »
  • Traductions du mot « coffine »
  • Synonymes de « coffine »

Définitions du mot « coffine »

Trésor de la Langue Française informatisé

COFFINER, verbe.

TECHNOLOGIE
A.− Emploi trans. [Le compl. d'obj. désigne du bois, des planches] Courber.
B.− Emploi intrans. ou pronom. réfl. [Le suj. désigne du bois, des planches] Se courber. Les liteaux ou rebord servent à empêcher le bois du dessus de coffiner (Nosban, Nouv. manuel complet du menuisier,t. 2, 1857, p. 209).
Prononc. Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : ko-fi-né. Étymol. et Hist. 1660 cofiné « déjeté » (Oudin). Dér. de coffin (v. couffin), proprement « se replier, se courber en forme de corbeille ».

Wiktionnaire

Nom commun

coffine \kɔ.fin\ féminin

  1. (Couvertures) Espèce d’ardoise convexe.
    • Les surfaces courbes sont obtenues par des chevrons cintrés et voligés, couverts d’ardoises «coffines», c’est-à-dire courbes, comme il s’en présente parfois dans les carrières. — (Mémoires de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts du département de la Marne, Volume 116, 2001)

Forme de verbe

coffine \kɔ.fin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coffiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COFFINE (ko-fi-n') s. f.
  • Espèce d'ardoise convexe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coffine »

→ voir coffin
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coffine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coffine kɔfin

Traductions du mot « coffine »

Langue Traduction
Anglais coffine
Espagnol ataúd
Italien coffine
Allemand sarg
Chinois 棺材
Arabe نعش
Portugais caixão
Russe coffine
Japonais コフィーネ
Basque coffine
Corse siculu
Source : Google Translate API

Synonymes de « coffine »

Source : synonymes de coffine sur lebonsynonyme.fr
Partager