Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coachman »
Coachman
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | coachman | coachmen |
Définitions de « coachman »
Trésor de la Langue Française informatisé
COACHMAN, subst. masc.
A.− [P. réf. à l'Angleterre] Celui qui conduit un coach. Ernest descendit lentement de sa banquette, en vrai coachman (E.-R. de Beauvoir, Hist. cavalières,II, 182, 1838ds Bonn. 1920).
B.− P. méton. Manteau porté par un coachman :
Orth. : Écrit coachmann ds Lar. 19e. Au plur. des coachmen. Étymol. et Hist. 1. 1790 coach-man « cocher » (Grimm, Correspondance littéraire, éd. 1813, t. 5, p. 395); 2. 1869 (Lar. 19e: Coachmann. Sorte de pardessus pour homme). Angl. coachman « cocher » (1579 ds NED), dér. de coach « coche ». Le sens 2, qui ne semble pas attesté en angl., est peut-être de formation française; il existe cependant un adj. angl. coachman qualifiant un vêtement féminin de coupe semblable à celle d'un manteau de cocher (Webster's). Bbg. Bonn. 1920, p. 30. − Quem. 2es. t. 4, 1972.... Du temps que son coachman, pâle comme un navet, Se recourbait en plis tortueux, et n'avait Plus de collet d'aucune sorte...
Banville, Odes funambulesques,1859, p. 161.
Wiktionnaire
Nom commun - français
coachman \kotʃ.man\ masculin
-
(Anglicisme) (Désuet) Synonyme de cocher.
- Ernest descendit lentement de sa banquette en vrai coachman, sans prendre garde à Dick, sur le bras duquel il s’appuyait. — (Roger de Beauvoir, David Dick, Revue de Paris, 1834, page 284)
- Cet illustre coachman avait invité à déjeuner M. Boyer, valet de chambre de confiance du vicomte. — (Eugène Sue, Les mystères de Paris, troisième partie, Charles Gosselin, 1844, page 118)
- Sous le fouet du coachman le break roulait rapidement, le long du littoral de l'Érié, et se dirigeait vers sa pointe sud-ouest. — (Jules Verne, Maître du monde, Hetzel, 1904, page 120)
-
(Désuet) Type de paletot élégant porté à Paris entre 1847 et la fin du Second Empire.
- L’uniforme prussien se compose d’une tunique très-courte, qui a beaucoup l’air d’un coachman à la mode, moins l’élégance. — (Marie Mallet, Une promenade en Alsace, Bulletin de la Société des gens de lettres, janvier 1851, page 242)
-
Du temps que son coachman, pâle comme un navet,
Se recourbait en plis tortueux, et n’avait
Plus de collet d’aucune sorte [...] — (Théodore de Banville, La tristesse d’Oscar, Odes funambulesques, Poulet-Malassis, 1857, page 22) - Il voulut remettre la missive dans sa poche, mais sa grosse main tremblait ; la lettre glissa entre le nankin de son coachman et le nankin de son gilet. — (Paul Féval, Le jeu de la mort, Boisgard, 1858, volume 2, page 17)
- Cependant, à sa façon d’entrer, de dire bonjour à la bonne femme, et d’accrocher son coachman et son chapeau dans le vestibule, on devinait qu’il était le maître de céans. — (Pierre Alexis de Ponson du Terrail, Le dernier mot de Rocambole, Charlieu frères, 1868, page 90)
Étymologie de « coachman »
- (1832) De l’anglais coachman (« cocher »).
- Selon Le Tintamarre, la mode du paletot « coachman » fut lancée en 1847 par un certain M. Milliaud, gérant d’une maison de confection sur mesure dont l’enseigne était Aux Armes de Paris[1].
Phonétique du mot « coachman »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
coachman | kɔakmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « coachman » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « coachman »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « coachman »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | coachman |
Espagnol | cochero |
Italien | cocchiere |
Allemand | kutscher |
Chinois | 马车夫 |
Arabe | حوذي |
Portugais | cocheiro |
Russe | кучер |
Japonais | 御者 |
Basque | entrenatzailea |
Corse | coachman |
Combien de points fait le mot coachman au Scrabble ?
Nombre de points du mot coachman au scrabble : 17 points