Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clepsydre »
Clepsydre
[klɛpsidr]
Définitions de « clepsydre »
Clepsydre - Nom commun
-
(Horlogerie) Appareil servant à mesurer le temps par le déversement régulier d'eau.
La clepsydre est l’un des plus anciens instruments découverts pour mesurer la durée du temps.
— Marilyn Buisson, Éric Greff
Étymologie de « clepsydre »
Du latin clepsydra emprunté au grec ancien κλεψύδρα klepsýdra, formé à partir du verbe κλεπτείν klepteín (« dérober ») et de ὕδωρ hýdôr (« eau »).Usage du mot « clepsydre »
Évolution historique de l’usage du mot « clepsydre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clepsydre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clepsydre »
Citations contenant le mot « clepsydre »
-
Une nouvelle HYT H20, véritable clepsydre 2.0.
Le Point — HYT H20, clepsydre 2.0 - Le Point Montres -
C’est pourquoi le hirak apparaît comme l’instant choisi par le temps pour faire reprendre à la société sa marche bloquée dans l’histoire. Le hirak permet, alors, à ce temps de retourner la clepsydre pour libérer cette société de son inertie, mais surtout de son anomie au sens durkheimien du terme. Et c’est ainsi, également, qu’il fera lever sur les sciences sociales en général et sur la sociologie en particulier une nouvelle aube qui à terme les fera sortir d’une pensée crépusculaire qui fut rarement capable de produire la lumière nécessaire que la société algérienne avait tant besoin d’avoir pour se voir, pour se connaitre et se reconnaitre.
El Watan — Le Hirak entre rente et capital : De quelques éléments d’analyse | El Watan -
À cette époque, le temps est mesuré à l’aide d’autres objets comme le sablier, la clepsydre et la chandelle.
La mesure du temps, un savoir ancien et récent à la fois -
La clepsydre est utilisée pour mesurer le temps sur 24h par l'observation de l'échelle du flotteur selon sa fluctuation rendue possible par les changements du niveau d'eau. Elle mesure le temps jour et nuit, que les jours soient ensoleillés ou pluvieux. Toutefois, il peut y avoir des variations dans la vitesse d'écoulement selon les conditions de température, ce qui amène d'inévitables erreurs ou différences dans l'indication du temps. Cela peut néanmoins être corrigé en utilisant un cadran solaire durant les beaux jours.
Clepsydre — Chine Informations -
Créée en 2013, l'organisation, dont la cotisation annuelle s'élève à 5 euros, regroupe une centaine d'adhérents (es) et vise à promouvoir la profession soignante auprès du public. Symbole par excellence du temps qui s'écoule et des notions de vie et de mort, la clepsydre (*) montre que rien n'est figé. « Les problématiques de santé évoluent et cela ne concerne pas que les professionnels du milieu médical » précise avec conviction la trésorière Simone Bruel.
www.lamontagne.fr — Finies les cornettes et les blouses blanches, « Clepsydre » montre l’infirmière de demain - Tulle (19000) -
C’est ainsi qu’au cœur de l’édifice a été mise en valeur la «Relógio de Água», cette horloge à eau ou clepsydre de 8.5 mètres de haut est l’œuvre de l’artiste et scientifique français Bernard Gitton et est l’un des symboles de la modernité de la ville depuis 1983. Et au-dessus de la clepsydre restaurée, les architectes ont installé une toiture de verre high tech. Cette «Canopée» à la mode brésilienne permettra de faire rentrer largement la lumière du jour et évitera d’avoir à recourir à la climatisation.
Le Figaro — Au Brésil, ce centre commercial opte pour une rénovation à la française - Figaro Immobilier -
Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,Dont le doigt nous menace et nous dit : « Souviens-toi !Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroiSe planteront bientôt comme dans une cible,Le plaisir vaporeux fuira vers l’horizonAinsi qu’une sylphide au fond de la coulisse ;Chaque instant te dévore un morceau du déliceA chaque homme accordé pour toute sa saison.Trois mille six cents fois par heure, la SecondeChuchote : Souviens-toi ! – Rapide, avec sa voixD’insecte, Maintenant dit : Je suis Autrefois,Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !Remember ! Souviens-toi, prodigue ! Esto memor !(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)Les minutes, mortel folâtre, sont des ganguesQu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or !Souviens-toi que le Temps est un joueur avideQui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi.Le jour décroît ; la nuit augmente, souviens-toi !Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.Tantôt sonnera l’heure où le divin Hasard,Où l’auguste Vertu, ton épouse encor vierge,Où le repentir même (oh ! la dernière auberge !),Où tout te dira : Meurs, vieux lâche ! il est trop tard ! »
Charles Baudelaire — Les fleurs du mal
Traductions du mot « clepsydre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clepsydra |
| Espagnol | reloj de agua |
| Italien | clessidra |
| Allemand | clepsydra |
| Chinois | 滴漏 |
| Arabe | كليبسيدرا |
| Portugais | clepsidra |
| Russe | клепсидра |
| Japonais | クレプシドラ |
| Basque | clepsydra |
| Corse | clepsydra |