La langue française

Clédar, clédal

Définitions du mot « clédar, clédal »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLÉDAR, CLÉDAL, subst. masc.

Région. (du Doubs aux Alpes-de-Haute-Provence et Suisse romande). Barrière servant à fermer un accès. On ne peut plus pousser le clédar bloqué par la neige (W. du Bois, En poussant nos clédars,Neuchâtel, 1945, p. 52).
Rem. Attesté avec la graphie clédal ds Littré Suppl. 1877 (avec un ex. de R. Töppfer), Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. 20e.
Prononc. : [kleda:ʀ]. Étymol. et Hist. 1716 mettre un clédar soit delaize dans l'entrée du sentier (Morges, Vaud ds Pat. Suisse rom., t. 4, p. 106a). Prob. empr. à l'a. prov. cleda « claie, palissade » ou cledat « porte à claire-voie » (cf. aussi Mistral), avec suff. -ar(d); les formes en -al par substitution de suff. (cf. Pat. Suisse rom., t. 4, p. 106b).

Wiktionnaire

Nom commun

clédar \kle.daʁ\ masculin

  1. (Régionalisme) (Suisse) Porte à claire-voie dans une clôture, notamment celle d’un pâturage.
    • Son domaine se marquait au dehors par un clédar ou une petite cloison de bois blanc, qui coupait en deux la galerie commune et séparait les propriétés, du reste semblables, de la cuisine et du salon. — (Revue suisse, volume 7, 1844)

Nom commun

clédal \kle.dal\ masculin

  1. (Suisse) Clôture de pré ou de verger, ordinairement à claire-voie et très rustique.
    • Toutefois je m’étais maintenu, lorsque du bas du pré de la cure, apercevant la fenêtre de la petite, et tout à l’entour les arbres, les clédals, les vergers dont chacun me ramenait en mémoire des spectacles d’agrestes amusements et de joies journalières, j’ai eu le cœur gonflé. — (Töpffer, Le Presbytère, lettre CLXXVI)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « clédar »

(Date à préciser) Dérivé de l’occitan cleda, du latin d’origine gauloise *clēta, « claie ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clédar »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clédar kledar

Évolution historique de l’usage du mot « clédar »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « clédar »

Langue Traduction
Anglais clédar
Espagnol clédar
Italien clédar
Allemand clédar
Chinois 克莱达
Arabe كليدار
Portugais clédar
Russe clédar
Japonais クレダール
Basque clédar
Corse clédar
Source : Google Translate API

Clédar

Retour au sommaire ➦

Partager