La langue française

Clave

Définitions du mot « clave »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLAVÉ, ÉE, adj.

A.− Qui a la forme d'une massue.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré, Guérin 1892, Lar. 19e-20e, Quillet 1965.
B.− [En parlant d'un navire; terme particulier aux pêcheurs de Terre-Neuve] Serré entre deux bancs ou îlots de glace (cf. Bonn.-Paris).
Rem. 1. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré, Lar. 19e-20e, Guérin 1892, Quillet 1965. 2. Dans l'ex. suivant le mot signifie ,,qui est mis en place`` :
La propriété d'une voûte de se porter elle-même en transmettant l'effort de la pesanteur aux piles et aux culées sous forme de « poussée » n'apparaît que lorsque son dernier voussoir est « clavé »; ... Arts et litt. dans la société contemp.,t. 1, 1935, p. 2007.
Étymol. et Hist. I. 1803 « en forme de massue » (Boiste). II. 1831 mar. (Will.). I dér. avec suff. * du rad. du lat. class. clava « massue » (cf. le m. fr. clave « massue » ds Gdf.). II soit dér. du rad. lat. clav- de clef*; suff. *; soit part. passé adj. du dial. claver « fermer à clé », FEW t. 2, p. 766a (cf. prov. clavar).

CLAVER, verbe.

A.− Région. (Provence). Fermer à clef.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Guérin 1892.
Fig. Se claver.Se taire (cf. prov. clavar « fermer d'un mot la bouche à autrui » ds Mistral) :
Hé, là-bas, sénateurs et pupilles, si vous vous claviez un brin, nous ouïrions l'intendant de cette maison. L. Cladel, Ompdrailles,1879, p. 261.
B.− ARCHIT. ,,Mettre en place la clef d'une plate-bande, d'un arc, d'une voûte`` (Noël 1968).
C.− MINÉR. Mettre en serrage un soutènement ou un remblai de sorte qu'ils remplissent tous les vides jusqu'au toit de la couche. Quand le terrain charge d'une manière importante (...) il importe (...) que les pièces de bois du cadre (...) soient clavées contre la roche (J.-N. Haton de La Goupillère, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 658).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. clavaire, mod., rare. Trésorier de société savante (Statuts de l'Académie d'Alsace, Colmar, 1951).
Prononc. : [klave], (je) clave [kla:v]. Étymol. et Hist. Terme dial. : ang. claver « fermer » (Verr.-On.); prov. clavar « id. » (Rayn. t. 2, p. 407a) v. FEW t. 2, p. 766a, répertorié par Lar. 19eet Guérin 1892, formé à partir du rad. lat. clavis de clef*.

Wiktionnaire

Nom commun

clave \klɑv\ ou \klav\ féminin

  1. (Musique) Instrument de musique, allant par paire (on le trouve donc plus généralement utilisé au pluriel), utilisé en musique cubaine pour marquer le rythme.
    • C’était un tube d’Ibrahim Ferrer dans lequel les trompettes vrombissaient au-dessus d’une coulée parfaite de claves, de congas et de tres. — (Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 72)
  2. (Musique) Ce rythme, marqué au son des claves, dans la musique cubaine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

clave \klav\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de claver.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de claver.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de claver.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de claver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de claver.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clave »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clave klav

Évolution historique de l’usage du mot « clave »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clave »

  • Cuba est beaucoup plus que la clave, le son et la salsa. Nous, les musiciens de la nouvelle génération, je pense par exemple à Daymé Arocena que j’aime beaucoup, on veut représenter autre chose. Je crois que c’est parce qu’on a eu la chance de voyager très tôt. Nos racines sont à Cuba, mais on les mélange avec nos autres influences pour offrir le résultat au monde. Le Monde.fr, Yelfris Valdés : « Cuba est beaucoup plus que la clave, le son et la salsa »
  • La Salsa en clave Unidivers, LET’S DANCE – Salsa – Association La Salsa en clave Le Carreau du Temple Paris mercredi 24 juin 2020

Images d'illustration du mot « clave »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clave »

Langue Traduction
Anglais clave
Espagnol clave
Italien clave
Allemand clave
Chinois 拍手
Arabe العصا
Portugais clave
Russe прилипать
Japonais クレーブ
Basque clave
Corse chjave
Source : Google Translate API

Synonymes de « clave »

Source : synonymes de clave sur lebonsynonyme.fr

Clave

Retour au sommaire ➦

Partager