Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claustro »
Claustro
Sommaire
- Définitions de « claustro »
- Étymologie de « claustro »
- Phonétique de « claustro »
- Fréquence d'apparition du mot « claustro » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « claustro »
- Citations contenant le mot « claustro »
- Images d'illustration du mot « claustro »
- Traductions du mot « claustro »
- Combien de points fait le mot claustro au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | claustro | claustros |
Définitions de « claustro »
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
claustro \klɔ.stʁo\ masculin et féminin identiques
-
(Familier) Synonyme de claustrophobe.
- Certes, il y avait pire, mais il était un brin claustro, et l’idée de se faire surprendre par les deux fêlés lui avait filé des crampes au ventre. Retrouver son chat et son petit nid douillet, loin des tordus et des démons de la nuit. Le pied ! — (Nadine Monfils, Coco givrée, Belfond, 2010, chapitre 30)
- Avis aux claustros de la Toile : descendez dans la rue prendre l’air, sur la place du marché de Saint-Brieuc, en Bretagne. Vous entendrez la voix de Gaspard Hazard, le crieur public qui clame haut et fort tous les mots que vous accepterez de lui confier. — (Marie-Sarah Bouleau, Crieur, ou le porte-voix public, cocottemin.fr, 18/02/2015)
Nom commun 1 - français
claustro \klɔ.stʁo\ féminin
-
(Familier) Synonyme de claustrophobie.
- Me déplacer ne me pose d’ailleurs pas moins de psychouses : le train me donne de la claustro, l’avion du vertigo, l’auto de la parano, le vélo du lumbago et le métro de la rhino. — (Jacques Sternberg, Agathe et Béatrice, Claire et Dorothée, Albin Michel, 1979, page 217)
- Les quatre murs jaunes et verts qui m’entourent se resserrent et me donnent la claustro. La voie lactée restant la seule issue de secours pour m’enfuir de là, je plonge dedans comme dans un bain brûlant. — (Marie Lebey, Ballon de toi, Balland, 1987, chapitre 27)
Étymologie de « claustro »
- (Nom commun 1) (Années 1970) Apocope de claustrophobie.
- (Nom commun 2) (Années 1970 ou 1980) Apocope de claustrophobe.
Phonétique du mot « claustro »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| claustro | klostrɔ |
Fréquence d'apparition du mot « claustro » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « claustro »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « claustro »
-
A la lecture du sixième épisode, qui vient de paraître en français, Carrément claustro !, on peut comprendre un tel succès : agrémenté de petits crobards d'écolier, le livre tient vraiment du journal intime, et Greg s'y confesse...Ce n'est pas d'une grande finesse, mais c'est drôle et bien vu, entre gags et catastrophes, vie de famille et bisbilles avec les copains.
"Journal d'un dégonflé. Volume 6, Carrément claustro" de Jeff Kinney chez Seuil Jeunesse (Paris, France)
Traductions du mot « claustro »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cloistered |
| Espagnol | conventual |
| Italien | di clausura |
| Allemand | abgeklungen |
| Chinois | 与世隔绝的 |
| Arabe | هادئ |
| Portugais | enclausurado |
| Russe | заточенный |
| Japonais | 回廊 |
| Basque | klaustroa |
| Corse | claustratu |
Combien de points fait le mot claustro au Scrabble ?
Nombre de points du mot claustro au scrabble : 10 points