La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clabotage »

Clabotage

[klabɔtaʒ]
Ecouter

Définitions de « clabotage »

Clabotage - Nom commun

  • Processus par lequel un mécanisme, typiquement dans une boîte de vitesses, subit un dysfonctionnement ou échec.

    Nous remarquerons que la situation du clabotage dans la boîte de vitesses n'est pas indifférente.
    — Louis Baudry de Saunier, L’automobile théorique et pratique

Expressions liées

  • Claboter (assembler deux pièces par clabotage.)
    En étudiant les dossiers de près de 4 000 Italiens ayant atteint 105 ans entre 2009 et 2015, les auteurs ont découvert que passé cet âge charnière, les chances de mourir n’augmentaient plus. Que l’on ait 105 ans, 108 ou 110 ans, les risques de claboter dans l’année restent « seulement » de 50 %. De quoi remettre sérieusement en cause l’idée d’un âge limite indépassable pour l’être humain.
    Après 105 ans, les risques de mourir n'augmentent plus

Étymologie de « clabotage »

Dérivé du mot claboter avec le suffixe -age.

Usage du mot « clabotage »

Évolution historique de l’usage du mot « clabotage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « clabotage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « clabotage »

  • Selon nos informations, l’accident s’est produit tard la nuit, coûtant la vie à quatre personnes. Joint au téléphone, maîre Alsény Diallo, le locataire du camion, est revenu sur les circonstances du drame. « On est venu jusqu’à la fin de la montagne de Namanya, le chauffeur m’a dit que le crabotage a sauté, de venir l’aider à braquer. On s’est battu. Mais finalement, le camion s’est renversé et quatre personnes au total ont trouvé la mort », a expliqué maître Alsény Diallo, sous le choc.
    Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde — Télimélé : un accident de la circulation fait 4 morts à Brouwal - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • Dans le cas d'une boîte de vitesses avec dispositif de crabotage, les pignons sont montés libres en rotation mais fixes en translation par rapport à leur arbre. Sur ce même arbre, un manchon baladeur est monté libre en translation mais fixe en rotation.
    Terre-net — Les transmissions ou boîtes de vitesses sur les tracteurs agricoles
  • Le doseur Sulky est également facile à régler et précis dès les bas débits. Il permet de semer de 0,5 à 450 kg/hectare (le passage des petites aux grosses graines se fait par un simple crabotage sans changer de bobine). Le semoir Master accède en outre à la modulation de dose mais en mode esclave commandé par un autre terminal.
    Farm Connexion - L'actualité du Matériel Agricole pour les pros et passionnés — Un semoir Sulky pour chaque profil d'agriculteur | FARM Connexion

Traductions du mot « clabotage »

Langue Traduction
Anglais splashing
Espagnol salpicaduras
Italien spruzzi
Allemand planschen
Chinois 泼溅
Arabe الرش
Portugais salpicos
Russe брызги
Japonais 水しぶき
Basque zipriztinak
Corse splashing
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.