La langue française

Cinglage

Sommaire

  • Définitions du mot cinglage
  • Étymologie de « cinglage »
  • Phonétique de « cinglage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cinglage »
  • Citations contenant le mot « cinglage »
  • Traductions du mot « cinglage »
  • Synonymes de « cinglage »

Définitions du mot cinglage

Trésor de la Langue Française informatisé

CINGLAGE, subst. masc.

MÉTALL. Action de cingler le fer (cf. cingler1). Obtenus par affinage ou cinglage sur l'enclume (J.-A. Lesourd, C. Gérard, Hist. écon., XIXeet XXes.,t. 1, 1968, p. 184).
En partic. Opération qui consiste à faire disparaître par compression ou par chocs les loupes de fer sortant des fours à puddler. Les loupes sont levées à l'aide d'appareils de levage et de tenailles puis sont dirigées au cinglage (R. Barnerias, Manuel des aciéries,1934, p. 60).
Rem. On rencontre ds la docum. cinglage, synon. de cinglement, dér. sous cingler1. Le cinglage des vagues (Flaubert, La 1reÉducation sentimentale, 1845, p. 171).
Prononc. et Orth. : [sε ̃gla:ʒ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1866 (Lar. 19e). Dér. de cingler1* « battre le fer pour le forger »; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1.

Cinglage, subst. masc.,mar., peu usité. ,,Chemin que fait un bâtiment sous voile, syn. de sillage`` (Will. 1831). [sε ̃gla:ʒ]. Ds Ac. 1762-1878. 1reattest. 1340 singlage « loyer des gens de mer » (Coutume d'Oléron ds Jal1); de cingler2« faire voile », suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

cinglage \sɛ̃.ɡlaʒ\ masculin

  1. (Arts) Action de cingler le fer.
    • Le cinglage du massiot constitue la première phase de préparation du lingot. — (Étienne Zangato, Les ateliers d'Ôboui: premières communautés métallurgistes dans le nord-ouest du Centrafrique, 2008)
  2. (Marine) Synonyme de sillage
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CINGLAGE. n. m.
T. d'Arts. Action de cingler le fer.

Littré (1872-1877)

CINGLAGE (sin-gla-j') s. m.
  • Le chemin qu'un vaisseau fait ou peut faire en 24 heures.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cinglage »

 Dérivé de cingler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cingler 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cinglage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cinglage sɛ̃glaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « cinglage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cinglage »

  • Armand Jayat croit profiter en échappée d’une hésitation locale réparée par le dernier rempart, action au cours de laquelle Ballet se rend coupable d’un cinglage. Duquenne est seulement testé par Ludovic Karsh, de volée. Toutefois le HGD demeure en infériorité car Manon est à son tour victime d’un cinglage, de Young. La troupe d’Antoine Richer, attentiste s’expose à un 2 contre 1, converti au centre par Zach White, sur passe de Dionne (2-2 à 24’54″). Les Corsaires multiplient les hors-jeu et laissent des espaces à des attaquants alliant vitesse et habilité. Raphaël Bastille se heurte deux fois à Duquenne, tout comme Sévigny. Un surnombre casse la dynamique des Dogs, punis par Simcak, trouvé au centre par Altidor à une seconde de la fin de la sentence (3-2 à 30’55″). Le temps pour Depanian de réaliser une intervention difficile face à Ballet à travers les lignes arrières, Cholet reprend sa marche en avant. Hockeyarchives, Dunkerque - Cholet (Division 1, 21e journée) | Division 1 | Hockeyarchives
  • Pour cette dernière à domicile avant les séries, les Lions cherchent à maintenir leur courte avance sur les Red Dogs d’Amnéville. Il leur faudra pour cela notamment rester disciplinés… Un cinglage de Tomas Simonsen sur Romain Sadoine dès la onzième seconde les expose à la force de frappe de Marselis Subban, contré par N’Guyen. Le Canadien poursuit son œuvre au retour du banni, d’un lancer de la droite. Antoine Gilbert demeure à l’ouvrage face à Milan Cutt, lancé par Fritz-Dreyssé au cours d’un changement de ligne adverse. Simonsen a beau percer sur l’aile droite pour la première escarmouche locale, l’ouverture du score arrive par un lancer millimétré de l’Américain Mike Crowley sous la barre (0-1 à 06’12″). Hockeyarchives, Wasquehal - Valenciennes (Division 2, poule A, 17e journée) | Division 2 | Hockeyarchives
  • Les Gothiques sont les premiers dangereux avec un tir de Romand dévié juste au-dessus de la cage gardée par Jimmy Darier ce soir (0’47). Amiens imprime son rythme très élevé avec un échec-avant très efficace et une défense impeccable. Jérémie Romand profite d’un mauvais changement gapençais et d’un service parfait de Philippe Halley pour ouvrir le score (1-0, 4’21). Quelques instants plus tard, les Rapaces se compliquent la tâche et sont pénalisés pour un cinglage de Mathieu Guertin (5’58). Amiens s’installe durablement dans la zone offensive et fait tourner le bloc gapençais en rond. Tommy Giroux attaque la cage adverse, le rebond laissé par Darier profite à Jérémie Romand qui inscrit un doublé express (2-0, 6’51). Gap a l’occasion de réagir avec deux pénalités sifflées contre Jérôme Verrier (8’23) et contre Michael Babcock (8’51). La défense amiénoise est impeccable sur cette double infériorité et bloque plusieurs lancers pour garder cette avance de deux buts. Verrier se crée même une bonne occasion en sortant du banc des pénalités mais Darier s’interpose. Amiens maîtrise cette entame de match d’un bout à l’autre et ne laisse pas grand-chose aux visiteurs qui peuvent néanmoins profiter des quelques erreurs de défense des Gothiques pour essayer de se relancer, à l’image de la perte de palet de Bault qui profite à Gutierrez qui ne cadre pas face à Buysse (14’43). Mais sept secondes après une pénalité d’Arnaud Faure, les Gothiques inscrivent un nouveau but, par Tommy Giroux sur un service de Jérémie Romand (3-0, 15’23). Gap réagit en fin de période et met Buysse à contribution quatre fois en seulement vingt secondes sans pour autant trouver la faille (17’58). La première période se termine sur ce score de 3 buts à 0 pour des Gothiques ultra dominateurs dans le premier quart d’heure. Hockeyarchives, Amiens - Gap (Ligue Magnus, 30e journée) | Ligue Magnus | Hockeyarchives
  • Début de la seconde période toujours dans le même rythme, avec des Amiénois qui contrôlent le palet. Sur un tir initial de Jérôme Verrier, Spencer Edwards surgit, prend le rebond et glisse le palet au fond des filets, Amiens ouvre (enfin) le score (1-0, 22’31). Les Scorpions réagissent et forcent la cage de Buysse qui reste solide. Ce dernier fait un gros arrêt sur une échappée de Laakso bien servi par Downey (24’42). Amiens est pénalisé pour la première fois dans ce match, Axel Prissaint est sanctionné pour cinglage (26’23). Sur un bon décalage de Kévin Hecquefeuille, Tommy Besinger met en danger Buysse qui se déplace bien et fait l’arrêt. En bloquant de nombreux lancers, Amiens tue cette prison, mais en prend une autre, une charge avec la crosse de Thomas Roussel (29’46). Malgré quelques situations confuses devant son filet, Henri-Corentin Buysse est solide devant son filet. Hockeyarchives, Amiens - Mulhouse (quart de finale, match 5) | Ligue Magnus | Hockeyarchives
  • Le jeu de puissance nordiste balbutie, obligeant Martin Domian à jouer les solistes, d’un tir tendu à mi-hauteur écarté par son compatriote, qui se couche ensuite sur un essai de Tonéatto. L’Entente reprend des couleurs au retour à égalité, gagne des duels, lance et presse, mais subit des contre-attaques : Smik écarte du bras l’incartade de la paire Domian – Matej et sort une parade spectaculaire, à la renverse, pour empêcher Benjamin Lejeune, très en vue, de convertir le rebond provoqué par son défenseur Guirado. Une charge incorrecte de Benjamin N’Guyen, surpris par l’intervention de Monsieur Bornais, met fin à cette séquence et permet à Micke Niemelä d’allumer la mèche à trois reprises, pour autant d’arrêts de Gilbert. Un cinglage d’Herbet remet les Jets en selle ; ils optent désormais pour le jeu collectif, avec succès car l’ancien Valenciennois Veijola conclut de près une action parfaitement exécutée (0-2 à 15’42″). Hockeyarchives, Wasquehal - Évry/Viry (Division 2, poule nord, 12e journée) | Division 2 | Hockeyarchives

Traductions du mot « cinglage »

Langue Traduction
Anglais slashing
Espagnol tajo
Portugais dar cutiladas
Source : Google Translate API

Synonymes de « cinglage »

Source : synonymes de cinglage sur lebonsynonyme.fr
Partager