La langue française

Cinghalais

Définitions du mot « cinghalais »

Trésor de la Langue Française informatisé

CING(H)ALAIS, AISE, SINGHALAIS, AISE,(CINGALAIS, CINGHALAIS) adj. et subst.

A.− GÉOGR. (Celui, celle) qui est originaire de Ceylan ou qui y habite (cf. A.-C. Haddon, Les Races hum., 1930, p. 212). Propre à cette île. Gemmes cinghalaises (A. et N. Metta, Les Pierres précieuses,1960, p. 75).
B.− LING. Subst. masc. Langue indo-aryenne parlée dans le centre et le sud de Ceylan (cf. singhalais ds Les Lang. du monde, dir. M. Cohen, A. Meillet, Paris, C.N.R.S., 1952, p. 23). Le singhalais (...), langue officielle du pays, est l'idiome de communautés essentiellement agricoles [Le Langage,1968, p. 1120 (encyclop. de la Pléiade)].
Prononc. et Orth. : [sε ̃galε]. Orth. cingalais (A. C. Haddon, loc. cit.), cinghalais (A. et N. Metta, loc. cit.) et singhalais (M. Cohen, A. Meillet, loc. cit., et Le Langage, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1751 subst. chingulais (Encyclop. t. 3, s.v. Ceilan); 1838 ling. cingalais adj. et subst. (Ac. Compl. 1842). Empr. à l'angl. Cingalese, Sin(g)halese (sanskrit siṅhalam Ceylan) adj. et subst. attesté ds NED dep. 1613 sous la forme Singale et Cíngala, dep. 1704 sous la forme Cingalese et dep. 1797 sous la forme adj. Singalese. Fréq. abs. littér. Cingalais : 1.

CING(H)ALAIS, AISE, SINGHALAIS, AISE,(CINGALAIS, CINGHALAIS) adj. et subst.

A.− GÉOGR. (Celui, celle) qui est originaire de Ceylan ou qui y habite (cf. A.-C. Haddon, Les Races hum., 1930, p. 212). Propre à cette île. Gemmes cinghalaises (A. et N. Metta, Les Pierres précieuses,1960, p. 75).
B.− LING. Subst. masc. Langue indo-aryenne parlée dans le centre et le sud de Ceylan (cf. singhalais ds Les Lang. du monde, dir. M. Cohen, A. Meillet, Paris, C.N.R.S., 1952, p. 23). Le singhalais (...), langue officielle du pays, est l'idiome de communautés essentiellement agricoles [Le Langage,1968, p. 1120 (encyclop. de la Pléiade)].
Prononc. et Orth. : [sε ̃galε]. Orth. cingalais (A. C. Haddon, loc. cit.), cinghalais (A. et N. Metta, loc. cit.) et singhalais (M. Cohen, A. Meillet, loc. cit., et Le Langage, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1751 subst. chingulais (Encyclop. t. 3, s.v. Ceilan); 1838 ling. cingalais adj. et subst. (Ac. Compl. 1842). Empr. à l'angl. Cingalese, Sin(g)halese (sanskrit siṅhalam Ceylan) adj. et subst. attesté ds NED dep. 1613 sous la forme Singale et Cíngala, dep. 1704 sous la forme Cingalese et dep. 1797 sous la forme adj. Singalese. Fréq. abs. littér. Cingalais : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

cinghalais \sɛ̃.ɡa.lɛ\ masculin singulier

  1. Variante orthographique de cingalais.

Adjectif

cinghalais

  1. Variante orthographique de cingalais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cinghalais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cinghalais sɛ̃galɛ

Évolution historique de l’usage du mot « cinghalais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cinghalais »

  • Depuis l'indépendance du Sri Lanka en 1948, la minorité tamoule se sent discriminée par la majorité cinghalaise au pouvoir. Dans les années 70, un mouvement armé se crée, les Tigres de Libération de l'Eelam Tamoul, qui réclame un Etat indépendant. RFI, Sri Lanka: il y a 10 ans, la fin de la guerre civile entre Cinghalais et Tamouls
  • La puissante famille est de retour et, avec elle, le système clanique et les risques de tensions entre communautés cinghalaise bouddhiste d'un côté, musulmane et tamoule de l'autre. Le nouveau chef de l'Etat veut réformer la fiscalité pour relancer la croissance. Les Echos, Au Sri Lanka, le retour des Rajapaksa au pouvoir suscite de nombreuses inquiétudes | Les Echos
  • ABU DHABI, 31 mai 2020 (WAM) - L'agence Emirates News Agency, WAM, a élargi la portée de ses services de nouvelles en ajoutant cinq nouvelles langues, à savoir le sri lankais (cinghalais), le malayalam, l'indonésien, le bengali et le pachto, pour présenter sa couverture à environ 551 millions de personnes qui parlent ces langues. wam, Emirates Agence Nouvelles - WAM étend ses services de nouvelles et ajoute cinq langues supplémentaires
  • Des moines cinghalais attisent la haine contre les musulmans dans l’île de l’océan Indien. La Croix, Au Sri Lanka, la poussée des nationalistes bouddhistes
  • Kotuwa, c’est aussi le nom du quartier des affaires de la capitale sri-lankaise. Le nom évoque la modernité et le dynamisme, les sonorités et saveurs des rues sri lankaises de la capitale. Kotuwa veut également dire « Fort » en cinghalais, un rappel des monuments anciens construits par les rois cinghalais et les colons portugais, néerlandais et britanniques qui ont influencé l’histoire, la culture et la cuisine du pays. Cuisine créative et audacieuse, un choix de plats de curry et accompagnements crées à partir d’ingrédients frais et une cuisine faite maison ; Curry set pour 2 à partir de $68 , Nouvelles idées de restaurants pour se faire plaisir à Singapour | lepetitjournal.com
  • «Ce mouvement était totalement incapable de lancer un appel politique aux travailleurs cinghalais et opprimés ou de contrer les tentatives incessantes de la bourgeoisie cinghalaise d’attiser le chauvinisme anti-tamoul. En raison de ses perspectives séparatistes, il n'a pas été en mesure de lancer un tel appel même aux travailleurs tamouls en Inde. Et son caractère antidémocratique, qui a trouvé son expression dans la répression impitoyable de toute opposition politique – en particulier au sein de la classe ouvrière – dans les zones sous son contrôle, a conduit à la désaffection de larges couches de la population tamoule sri-lankaise elle-même.» , Les nationalistes tamouls exploitent la commémoration des victimes de la guerre pour promouvoir une politique pro-impérialiste - World Socialist Web Site
  • Le gouvernement, en coopération avec diverses ONG, continue de gérer une permanence téléphonique ouverte 24h / 24, qui employait l’année dernière 13 interprètes dans neuf langues: chinois, thaï, bulgare, russe, népalais, cinghalais, roumain, ukrainien et turc. En 2019, la hotline a reçu 3467 appels. Les rapports annuels, publiés chaque année depuis 2001, classent les pays en trois catégories différentes – poursuites, protection et prévention – divisés en trois niveaux: 1, 2, 2 Watch List et 3.  Les pays de niveau 3 risquent d’être soumis à des sanctions américaines et internationales. Israel Magazine, Israël mène la bataille mondiale contre la traite des êtres humains - Israel Magazine

Traductions du mot « cinghalais »

Langue Traduction
Anglais sinhalese
Espagnol cingalés
Italien singalese
Allemand singhalesen
Portugais cingalês
Source : Google Translate API

Synonymes de « cinghalais »

Source : synonymes de cinghalais sur lebonsynonyme.fr

Cinghalais

Retour au sommaire ➦

Partager