Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chleu »
Chleu
Sommaire
- Définitions de « chleu »
- Phonétique de « chleu »
- Fréquence d'apparition du mot « chleu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « chleu »
- Citations contenant le mot « chleu »
- Traductions du mot « chleu »
- Synonymes de « chleu »
- Combien de points fait le mot chleu au Scrabble ?
Définitions de « chleu »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHLEU(H),(CHLEU, CHLEUH) adj.
A.− Propre aux populations berbères du Maroc occidental, à leur langue, à leur culture, à leur territoire. Les ânes chleuhs de l'Atlas (Morand, Air indien,1932, p. 114).
− Emploi subst. Soldat des troupes territoriales de 1914-1918.
B.− Fam., péj. Allemand, allemande. Un avion chleuh. Pou chleu. Pou au dos marqué d'une « croix de fer ».
− Pris subst. Allemand, notamment soldat allemand des troupes d'occupation :
« ... le nazisme je ne suis ni pour ni contre : avec les Chleuhs ça peut réussir, mais ça ne convient pas au tempérament français... »
Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 274.
Prononc. et Orth. : [ʃlø]. La majorité des dict. écrit chleuh. Rob. Suppl. 1970 traite séparément chleuh (Berbères) et chleuh ou schleu (qui désigne les Allemands). Noter que Guérin 1892 écrit, s.v. chleuh : ,,Syn. de chellouh`` qu'il enregistre à côté de shellous ou chellaha. Étymol. et Hist. 1. 1866 Chellouh ling. et ethnol. (tribu du Maroc) (Lar. 19e); 1891 chleuh (Gde Encyclop.); 2. p. ext. a) 1914-18 chleuh « soldat des troupes territoriales » (arg. des soldats combattant au Maroc, Esn.); b) 1936 « frontalier parlant une langue autre que le français : comtois ou alsacien » (Esn., Dauzat ds Fr. mod., t. 16, p. 139); c) 1939 « personne allemande ou de langue allemande » (à Metz d'apr. Dauzat, loc. cit.); d) mai 1940 « militaire allemand » (Esn., Dauzat, loc. cit.). Empr. à l'ar. du Maroc : šelḥ, plur. šlöḥ, nom d'une tribu du Maroc, šölḥa, nom de leur lang. (Lang. Monde, p. 162). Mot introduit en France vers 1933 par des soldats ayant combattu au Maroc (pour les sens dér. sous 2, Dauzat, loc. cit.). Bbg. Dauzat (A.). Pognon : fillette; chleuh : surnom des Allemands. Fr. Mod. 1948, t. 16, p. 138.
CHLEU(H),(CHLEU, CHLEUH) adj.
A.− Propre aux populations berbères du Maroc occidental, à leur langue, à leur culture, à leur territoire. Les ânes chleuhs de l'Atlas (Morand, Air indien,1932, p. 114).
− Emploi subst. Soldat des troupes territoriales de 1914-1918.
B.− Fam., péj. Allemand, allemande. Un avion chleuh. Pou chleu. Pou au dos marqué d'une « croix de fer ».
− Pris subst. Allemand, notamment soldat allemand des troupes d'occupation :
« ... le nazisme je ne suis ni pour ni contre : avec les Chleuhs ça peut réussir, mais ça ne convient pas au tempérament français... »
Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 274.
Prononc. et Orth. : [ʃlø]. La majorité des dict. écrit chleuh. Rob. Suppl. 1970 traite séparément chleuh (Berbères) et chleuh ou schleu (qui désigne les Allemands). Noter que Guérin 1892 écrit, s.v. chleuh : ,,Syn. de chellouh`` qu'il enregistre à côté de shellous ou chellaha. Étymol. et Hist. 1. 1866 Chellouh ling. et ethnol. (tribu du Maroc) (Lar. 19e); 1891 chleuh (Gde Encyclop.); 2. p. ext. a) 1914-18 chleuh « soldat des troupes territoriales » (arg. des soldats combattant au Maroc, Esn.); b) 1936 « frontalier parlant une langue autre que le français : comtois ou alsacien » (Esn., Dauzat ds Fr. mod., t. 16, p. 139); c) 1939 « personne allemande ou de langue allemande » (à Metz d'apr. Dauzat, loc. cit.); d) mai 1940 « militaire allemand » (Esn., Dauzat, loc. cit.). Empr. à l'ar. du Maroc : šelḥ, plur. šlöḥ, nom d'une tribu du Maroc, šölḥa, nom de leur lang. (Lang. Monde, p. 162). Mot introduit en France vers 1933 par des soldats ayant combattu au Maroc (pour les sens dér. sous 2, Dauzat, loc. cit.). Bbg. Dauzat (A.). Pognon : fillette; chleuh : surnom des Allemands. Fr. Mod. 1948, t. 16, p. 138.
Phonétique du mot « chleu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chleu | klø |
Fréquence d'apparition du mot « chleu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « chleu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chleu »
-
Les gwer ils lisent les chleu https://t.co/d20o0UeeCq
Valeurs actuelles — Racisme anti-blanc : 24 heures sur Twitter où la haine contre les “babtous” s’exprime en toute impunité | Valeurs actuelles -
Bien sympa oui ! J’étais chleu et j’aurais continuer plus longtemps si je n’étais pas sûr que le serveur allait crasher lorsque la victoire des allemands approchait 😉
NoFrag — NoFrag Vous Donne Rendez-vous Le 12 Mai Sur Son Nouveau Serveur Hell Let Loose - NoFrag -
Etant en Allemagne pour quelques jours, je me suis demandé d’où pouvaient bien venir les surnoms boche et chleuh que beaucoup de français donnent à nos amis allemands.
Culture générale — Origine des mots boche et chleuh - Culture générale
Traductions du mot « chleu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chleu |
| Espagnol | chleu |
| Italien | chleu |
| Allemand | chleu |
| Chinois | leu |
| Arabe | chleu |
| Portugais | chleu |
| Russe | chleu |
| Japonais | chleu |
| Basque | chleu |
| Corse | chleu |
Synonymes de « chleu »
Source : synonymes de chleu sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot chleu au Scrabble ?
Nombre de points du mot chleu au scrabble : 10 points