La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiennaille »

Chiennaille

Définitions de « chiennaille »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHIENNAILLE, subst. fém.

Péj. Groupe nombreux de chiens bruyants :
J'ai donné, dans le battant de la porte, deux ou trois coups de pied et j'ai fini par surprendre, malgré les cris de la chiennaille, un pas humain, des bruits humains. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Les Maîtres, 1937, p. 239.
Au fig. Synon. de canaille.Il [Richard Cœur de Lion] rassembla devant Acre, (...), trois mille prisonniers et fit égorger « toute cette chiennaille » (Grousset, L'Épopée des croisades,1939, p. 270).
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Littré, Lar. 19e, Lar. Lang. fr.
Prononc. et Orth. : [ʃjεnɑ:j]. Écrit chienaille ds Guérin 1892 et chiénaille ds Littré. Étymol. et Hist. 1174-77 au propre « troupe de chiens » (Renart, éd. M. Roques, branche IIIa, 4629); av. 1195 fig., péj. (Ambroise, Guerre sainte, 1132 ds T.-L.). Dér. de chien*; suff. -aille*. Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Lew. 1960, p. 198. − Wind 1928, p. 9, 11.

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

chiennaille \Prononciation ?\ féminin

  1. Canaille.
    • (XIIIe siècle) Entre moi et ceste chienaille. — (Ren. 1903)
    • (XVe siècle) Que il vendroit cher à ceste chiennaille sa mort. — (Bouciq. I, 24)

Nom commun - français

chiennaille \ʃje.naj\ féminin

  1. (Désuet) Canaille.
    • Messire, répondit-il d'une voix rauque, s'il se trouve en toute cette chiennaille... Il désignait de la main ouverte l'assemblée des prévôts. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, t. 2, « La Reine étranglée », 1955-1977)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chiennaille »

→ voir chien
Note : Chiennaille est l’ancienne forme française, dépossédée par la forme d'origine occitane canaille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chiennaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chiennaille ʃjɛ̃naj

Évolution historique de l’usage du mot « chiennaille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chiennaille »

  • Le retour du privé permettrait de [re]mettre au pas toutes les chiennailles qui comme celles que j’ai croisé pas plus tard que ce matin qui mettent leurs pieds sur les sièges s’offusquent à ma remarque polie en me méprisant ma parole et qui se justifient par la mauvaise foi me disant que l’entreprise appartient à l’état et que c’est à elle d’entretenir le matériel, ces racailles estimant qu’ils payent des impôts ; Le même discours en somme que ceux qui souillent les lieux publics !!! 94 Citoyens, Le choix d'une délégation de service public pour exploiter le tramway T9 fait polémique | 94 Citoyens

Images d'illustration du mot « chiennaille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chiennaille »

Langue Traduction
Anglais bitch
Espagnol perra
Italien cagna
Allemand hündin
Chinois ch子
Arabe الكلبة
Portugais cadela
Russe сука
Japonais 雌犬
Basque puta
Corse cagna
Source : Google Translate API

Synonymes de « chiennaille »

Source : synonymes de chiennaille sur lebonsynonyme.fr

Chiennaille

Retour au sommaire ➦

Partager