La langue française

Chelem

Définitions du mot « chelem »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHELEM, subst. masc.

JEUX (au bridge, au whist, au boston, etc.) Coup consistant à déclarer puis à réussir six ou sept levées, c'est-à-dire toutes les levées (grand chelem) ou toutes les levées moins une (petit chelem). Annoncer un chelem :
1. Phileas Fogg achevait alors le trente-troisième robbre de la journée, et son partenaire et lui, grâce à une manœuvre audacieuse, ayant fait les treize levées, terminèrent cette belle traversée par un chelem admirable. Verne, Le Tour du monde en 80 jours,1873, p. 41.
SYNT. Déclarer, demander un chelem; jouer, réussir, chuter un chelem; aller au chelem.
P. ext., dans le domaine du sport de compétition.Série complète de victoires :
2. ... Rod Laver, (...) cette saison-là, mettait à son actif le « grand chelem », c'est-à-dire la victoire, au cours de la même saison, dans les quatre grands championnats mondiaux : ... Jeux et sp.,1968, p. 1380.
Prononc. et Orth. : [ʃlεm]. Seule transcr. de la forme chélem (avec accent aigu) ds Land. 1834 et Besch. 1845 : ché-lèmm. Noter que Besch. est le seul dict. à transcrire [mm] géminées à la finale. [ə] muet à l'initiale est noté ds Littré et DG, mais uniquement en poésie. Chelem est la forme donnée ds tous les dict. gén. Elle est écrite chélem ds Land. 1834, Gattel 1841 et Besch. 1845; on trouve la var. schelem ds Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906 et Rob.; on trouve cette var. plus une autre var. : schlem ds Lar. 20e, Lar. Lang. fr. et Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1773 janv. un schlem; être (aussi faire) schlem (Le Whisk ds le Mercure de France, p. 44); 1785 chelem (Almanach des jeux, Le Wischt, p. 8). Altération de l'angl. slam d'orig. obsc., terme de jeux dep. 1660 ds NED. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Barb. Infl. 1923, p. 3. − Behrens Engl. 1927, p. 223. − Bonn. 1920, pp. 26-27; p. 177.

Wiktionnaire

Nom commun

chelem \ʃlɛm\ masculin

  1. (Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).
    • Il y est allé avec le "petit" septième, les quatre rois et trois dames mais on avait préparé la donne pour qu’il subisse un chelem mémorable.
    • Employé adjectivement dans les expressions: Être chelem, faire chelem: ne pas faire un seul pli.
  2. (Sport) (Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive.
    • L'équipe de France de rugby a réussi un grand chelem (cinq victoires en cinq matchs) dans le Tournoi des six nations en 2002 et 2004.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHELEM (che-lèm', et, ordinairement, ch'lem) s. m.
  • Coup, au whist et au boston, qui consiste à faire à deux toutes les levées. Je crains un chelem

    Adj. invariable, signifiant qu'on n'a fait aucune levée. Faire chelem. Nous sommes chelem.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chelem »

De l’anglais slam (« écrasement »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chelem »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chelem ʃlɛm

Évolution historique de l’usage du mot « chelem »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chelem »

  • Les gagnants ont ainsi manifesté leur joie avec mesure. Régis Roussel a réussi le grand chelem en raflant l’intégralité du conseil. La Voix du Nord, Émerchicourt: l’équipe de Régis Roussel réussit le grand chelem
  • La liste "Engageons-nous ensemble" d'Anne Cardinal n'a pas seulement remporté les élections municipales avec onze points d'avance. Elle a fait le "Grand chelem" en s'imposant dans chacun des six bureaux de vote (Corlée inclus). L'autre grand vainqueur du scrutin, cependant, est l'abstention avec un taux de 55,23 %. LE JOURNAL DE LA HAUTE-MARNE, Le "Grand chelem" pour Anne Cardinal - LE JOURNAL DE LA HAUTE-MARNE

Images d'illustration du mot « chelem »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chelem »

Langue Traduction
Anglais slam
Espagnol slam
Italien slam
Allemand slam
Portugais petisco
Source : Google Translate API

Chelem

Retour au sommaire ➦

Partager