La langue française

Chauderie

Sommaire

  • Définitions du mot chauderie
  • Phonétique de « chauderie »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chauderie »
  • Citations contenant le mot « chauderie »
  • Images d'illustration du mot « chauderie »
  • Traductions du mot « chauderie »
  • Synonymes de « chauderie »

Définitions du mot chauderie

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAUDERIE, subst. fém.

Auberge qui reçoit gratuitement tout voyageur de passage, en Inde. Il admire des danseuses dans une chauderie en respirant du vétiver (Balzac, César Birotteau,1837, p. 54).
Prononc. et Orth. Dernières transcr. ds Littré : chô-de-rie; chô-dre-rie. Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845 s.v. chauderie renvoient à chaudrerie. Lar. 19es.v. chauderie : ,,on dit aussi chaudrerie et chaultrie``. Littré et Quillet 1965 admettent parallèlement chauderie ou chaudrerie. Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. : chauderie, chaudrerie et chaultrie. Étymol. et Hist. 1711 chaveri (Lettres édifiantes et curieuses, Paris, 1717-74, t. 11, p. 18 ds Dalg. t. 1, p. 269a), forme répertoriée dans la lexicogr. du xixes.; 1782 chaudarie (Sonnerat, Voyages aux Indes Orientales et à la Chine, Paris, t. 2, p. 24, ibid.); 1819 chauderie (Boiste). Empr. à une langue de l'Inde(Concani-marathetçāvḍī, hindoustani du Deccan chāoḍī, télougou cháwaḍi, malayalam cháwaṭi, v. Dalg. t. 1, p. 269a et NED, s.v. choultry). Angl. choultry 1673 ds Dalg., loc. cit. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Quem. 2es. t. 1 1970.

Wiktionnaire

Nom commun

chauderie \ʃo.dʁi\ féminin

  1. Nom du caravansérail dans l’Inde, pour tous les voyageurs.
    • Vers la fin du village se trouve la chauderie fondée par le père de Ananda Ranga Poullé où quelquefois Dupleix faisait halte. — (Georgette David, Pondichéry, porte de l’Inde, 1999)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHAUDERIE (chô-de-rie ou chô-dre-rie) s. f.
  • Nom du caravansérail dans l'Inde.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chauderie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chauderie ʃodœri

Évolution historique de l’usage du mot « chauderie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chauderie »

  • « On a commencé, en 2013, par installer une chauderie biomasse pour la ferme. Elle est alimentée entièrement avec notre bois déchiqueté. Elle sert aujourd’hui à nos besoins d’eau chaude. » , Pleudihen-sur-Rance : le musée du cidre dévoile les outils d'hier et d'aujourd'hui | Le Petit Bleu
  • Cette visite s’inscrit dans le cadre du contenu local, une politique qui permet de soutenir le secteur privé national afin de le rendre plus performant et plus innovant. Elle a permis au ministre d’Etat de visiter les ateliers et les équipements pétroliers, de chauderie, d’usinage, de mécanique et de maintenance de la société Diane Construction Engineering.  , Pointe-Noire : Isidore Mvouba visite les installations de Diane Construction Engineering | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo

Images d'illustration du mot « chauderie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chauderie »

Langue Traduction
Anglais boiler room
Espagnol sala de calderas
Italien locale caldaia
Allemand heizungsraum
Chinois 锅炉房
Arabe غرفة المرجل
Portugais sala da caldeira
Russe котельная
Japonais ボイラー室
Basque galdara gela
Corse sala di caldaia
Source : Google Translate API

Synonymes de « chauderie »

Source : synonymes de chauderie sur lebonsynonyme.fr
Partager