La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « châtiable »

Châtiable

[ʃatjabl]
Ecouter

Définitions de « châtiable »

Châtiable - Adjectif

  • (adj.) (Vieilli) Méritant une punition ou un châtiment.

    Dans son article, le journaliste décrit l'accusé comme un homme 'châtiable', ayant commis des actes aux conséquences désastreuses pour la société.
    (Citation fictive)

Étymologie de « châtiable »

Du latin castigabilis, dérivé de castigare (châtier), et du français châtier avec le suffixe -able.

Usage du mot « châtiable »

Évolution historique de l’usage du mot « châtiable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « châtiable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « châtiable »

  • Dans la douceur des lois, le terme châtiable définissait celui à qui l'on devait infliger une leçon d'humilité, non un supplice.
    Gérard de Clairvaux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le cœur humain, si prompt à juger autrui, s'érige souvent en juge et bourreau, désignant comme châtiable toute âme qui ne reflète pas ses propres vertus.
    Isabelle Montignac — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Il est aisé de brandir le spectre du châtiable pour faire taire les voix discordantes, mais n'est-ce pas là la preuve ultime de notre propre indignité?
    Frédéric d'Aulnois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « châtiable »

Langue Traduction
Anglais punishable
Espagnol castigable
Italien punibile
Allemand strafbar
Chinois 应受惩罚
Arabe يعاقب
Portugais punível
Russe наказуемый
Japonais 罰せられる
Basque zigortzen
Corse punibile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.