Chasse-galerie

Définitions de « chasse-galerie »

Chasse-galerie - Nom commun

• (Mythologie, régionalisme Poitou et Québec) Embarcation aérienne légendaire propulsée par des forces diaboliques, permettant à ses passagers, souvent des bûcherons désirant rentrer chez eux, de voyager dans les airs.

  Dans l'immensité de la nuit québécoise, les bûcherons fatigués ont recours à la chasse-galerie, cette embarcation aérienne légendaire, poussée par des forces infernales, pour regagner rapidement leurs foyers.

• (Par extension) Procession fantastique nocturne composée de monstres, diables et sorciers se déplaçant à travers le ciel.

  Pour lors que je vais vous raconter une rôdeuse d’histoire, dans le fin fil; mais s’il y a parmi vous autres des lurons qui auraient envie de courir la chasse-galerie ou le loup-garou, je vous avertis qu’ils font mieux d’aller voir dehors si les chats-huants font le sabbat [...].

Étymologie de « chasse-galerie »

Évolution historique de l’usage du mot « chasse-galerie » depuis 1800

Citations contenant le mot « chasse-galerie »

• La chasse-galerie est un conte fait partie de la tradition orale. Elle a traversé le temps grâce à une version écrite publiée en 1891 par Honoré Beaugrand.

• On a chacune abordé des thèmes qui nous étaient chers, souligne Françoise La Roche qui est à l’origine de ce projet. Pour sa part, elle s’est tournée vers le ciel où le canoë vole pendant la nuit. Cécile Girard s’est penchée vers les racines et Virginie Hamel, vers le village qu’elle a transposé au Yukon avec une maquette. Marie-Hélène Comeau, quant à elle, a fait enregistrer l’histoire de la chasse-galerie par 40 personnes en anglais et en français.

• Légende bien connue de la tradition orale québécoise, « La chasse-galerie » connaît sa version littéraire la plus emblématique par la plume d’Honoré Beaugrand. Faisant un pacte avec Satan, un groupe de bûcherons quitte le chantier pour célébrer Noël à la ville avec leurs amoureuses, naviguant à bord d’un canot d’écorce propulsé dans les cieux impétueux. Ce récit classique, conjuguant textures hivernales rurales et croyances populaires, est ici pris en charge par un narrateur interne, qui immerge le lecteur au plus près de l’action et des personnages au langage rude et coloré. La traversée ne se déroulera pas sans heurts.

• La légende de La chasse-galerie raconte l’histoire d’un groupe de bûcherons qui font un pacte avec le diable pour avoir une nuit de liberté. La légende est inspirée de la tradition orale. Il y a autant de versions de la Chasse-Galerie qu’il y a de conteurs… La veille du jour de l'an, un bûcheron raconte à Joe, le personnage principal, la légende de la Chasse-Galerie. Avec l'aide de celui-ci et d'autres travailleurs, Joe fera un pacte avec le diable et prendra place dans un canot volant en espérant reconquérir la femme de ses rêves.

• La légende de la chasse-galerie telle que nous la connaissons a quelque chose de très sympathique et de profondément québécois. «C'est LA légende que les gens sont capables de nommer», dit Michel Faubert, confirmant son imprégnation dans l'imaginaire collectif.

Traductions du mot « chasse-galerie »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi