La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charruage »

Charruage

[ʃarµaʒ]
Ecouter

Définitions de « charruage »

Charruage - Nom commun

  • (Agriculture) Action de labourer la terre avec une charrue. Par métaphore, désigne un travail approfondi.

    Il y avait son dernier visage. Il y a le visage de la mort. Mais avant il y a le dernier visage : ce visage est comme un champ d’herbe déchiré mais illuminé par un grand charruage.
    — Jean Giono, L’Eau Vive
  • (Histoire) Service de labour obligatoire ou mesure de terre pouvant être labourée en une journée ou une année par une charrue; également, impôt médiéval basé sur le nombre de charrues.

    Le charruage entier se payait pour une charrue constituée, soit par quatre chevaux, soit par six bœufs. Qui n’avait que deux chevaux ne payait qu’un demi charruage. L’impôt en argent du charruage était minime
    — Charles Germain, Histoire de la Marche

Étymologie de « charruage »

Dérivé du XIIIe siècle de charruer, avec le suffixe -age.

Usage du mot « charruage »

Évolution historique de l’usage du mot « charruage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « charruage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « charruage »

Citations contenant le mot « charruage »

  • Deux méthodes d’ensouillage seront utilisées : de type « charruage » (procédé similaire à celui d’une charrue qui fend la terre, dans un sol aux sédiments grossiers) ou de type « water jetting »(jet d’eau haute pression pouvant être employé pour le creusement d’une tranchée) dans les sédiments plus fins. Les deux techniques peuvent aussi être associées.
    Parc éolien en baie de Saint-Brieuc. « On mesurera le champ magnétique » du câble électrique - Saint-Brieuc.maville.com
  • Je n’ai jamais rechigné à la tâche, depuis l’adolescence j’ai navigué entre vendanges, plonge, maïs, melon, nettoyage des cuves des caves coopératives, emballage, charruage, taille..Je suis toujours restée active.
    www.herault-tribune.com — POLITIQUE : «TRAVAIL ET HANDICAP » « DEFI PERSONNEL » par Christelle COOPMAN ( Florensac) : Hérault Tribune
  • À partir de 13 h 30, place au spectacle équestre avec saut d’obstacles, carrousel, parade de chevaux, exposition de vieux tracteurs, démonstration de débardage, récolte de pommes de terre et de charruage, jeux montés et attelés… Des structures gonflables sont à disposition des enfants. Au programme aussi : danses bretonnes, jeux bretons et démonstrations artisanales : vannerie, barattage du beurre à l’ancienne.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Agenda des loisirs - Tréouergat. Fête du cheval
  • Le charruage est un geste indispensable pour la qualité du vin. C’est une technique traditionnelle utilisée dans les vignes depuis des siècles. Si certains vignerons modernes s’en passent, aux Domaines Paul-Mas, on le sait bien, si on veut que les vignes vieillissent en bonne santé, cette étape est indispensable ! Le charruage se fait à l’aide d’une charrue, une machine agricole qui va labourer la terre, faisant des tranchés d’environ 50 cm. C’est ensuite à la main, que les viticulteurs vont récolter et entasser toutes les racines. Le charruage nécessite donc une main-d’œuvre importante.
    midilibre.fr — Le charruage, un geste indispensable - midilibre.fr
  • Pour situer les faits, rappelons qu'à Salles-d'Aude, le lotissement de la Croix de Belle, face au tennis et au nouveau cimetière, est sorti de terre, il y a déjà quelques mois. Auparavant, c’était une vigne. De tout temps, les anciens Sallois ont raconté qu’à chaque charruage des fragments de vestiges, poteries et pièces de monnaie ont été restitués par la terre.
    lindependant.fr — Aude : des sarcophages retrouvés dans la plaine à Salles-d'Aude - lindependant.fr
  • Dans les années 1980-1981, après un charruage du terrain, des recherches ont mis à jour, une borne milliaire et un élément funéraire (sarcophage au Mausolée). La présence de ces éléments constitue un argument en faveur de la proximité d'une voie Romaine.
    lindependant.fr — Recherches archéologiques sur le tracé de la voie Dominitienne au Sud du Tech - lindependant.fr

Traductions du mot « charruage »

Langue Traduction
Italien aratura
Portugais aradura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.