Charmouta

Nom commun - français

charmouta \ʃaʁ.mu.ta\ féminin

1. (Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée.
   • Savez-vous, me dit-il, je n’a point été brute; je me suis bien ganté par devant et par derrière, et je ne suis point tombé, quoique la charmouta dansât comme un taramoute (tremblement de terre). — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, Paris, 1853, page 272 (sic))
   • Les policiers faisaient tout ce qu’ils pouvaient pour nous éloigner tout en faisant semblant de nous menacer pour nous faire peur, tandis que nos mères nous criaient de rentrer à la maison. De la sorte, la ruelle était pleine de cris, ceux des gosses, des policiers et des mamans, et bien entendu ceux de la pauvre charmouta. — (Victor Segre, Un aller sans retour: L'histoire d'un Communiste Juif Egyptien, L’Harmattan, 2009, page 25)
   • Dis, Fouadi. Je t’entends prononcer le mot charmouta lorsque tu es très en colère contre quelqu’un, en pestant en arabe la plupart du temps. Que signifie ce mot ? il a l’air si charmant. Dis-le-moi, s’il te plait ! lui demanda-t-elle naturellement, et à bout portant. — (Nabil Naaman, Les Clefs de la maison d’Albassa en Galilée, Société des écrivains, Paris, 2015, page 49)
   • La charmouta elle regarde la caméra, elle se fout de ma gueule. — (L'Avant-scène, Théâtre, Numéros 1235 à 1240 ;Volume 1235, L’Avant-scène, 2008, page 18)