La langue française

Charlataner

Définitions du mot « charlataner »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHARLATANER, verbe.

A.− Emploi trans., vx, fam. Essayer d'abuser quelqu'un par de belles paroles.
Rem. On rencontre ds la docum. une expr. synon. faire le charlatan (Montherlant, Pitié pour les femmes, 1936, p. 1151).
B.− Emploi intrans., rare. Faire le métier de charlatan et, p. anal., se conduire comme un charlatan. Il ne suffira pas de toujours charlataner : il faudra tailler dans le grand, et qu'un peu de vrai sang coule (L. Veuillot, Les Odeurs de Paris,1866, p. 146).
Rem. 1. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, DG, Quillet 1965. 2. On rencontre en ce sens ds la docum. le verbe intrans. charlataniser. Les hommes et les femmes qui vendent de mauvais fruits, du cirage, qui annoncent les parades, qui (...) charlatanisent sur les places publiques (Balzac, Œuvres diverses, t. 1, 1850, p. 94).
Prononc. et Orth. : [ʃaʀlatane], (je) charlatane [ʃaʀlatan]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1578 (H. Estienne, Dial. du lang. franç. ital., I, 83-84 ds Hug.). Dénominatif de charlatan*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Tracc. 1907, p. 128.

Wiktionnaire

Verbe

charlataner \ʃaʁ.la.ta.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Inusité) Faire le charlatan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHARLATANER (char-la-ta-né)
  • 1 V. a. Tromper à la manière des charlatans. La crédulité des malades va souvent au-devant de ceux qui veulent les charlataner.
  • 2 V. n. Faire le charlatan.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « charlataner »

→ voir charlatan
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Charlatan.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « charlataner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
charlataner ʃarlatane

Évolution historique de l’usage du mot « charlataner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « charlataner »

  • Alors évidemment là, on peut quand même mettre en doute le fait que l’élève n’ait ne serait-ce que LU ce qu’il a rendu… et avoir “appris à apprendre”, j’ai envie de rire un peu. Avoir appris à charlataner en faisant Ctrl+C Ctrl+V, oui. Le problème, c’est que ce type de “copies” représente une proportion significative dès qu’on demande un travail de documentation un tant soit peu personnel (une partie des élèves pense que le prof ne connaît pas Google – le reste se fiche éperdument de se faire prendre). Alors vous avez raison : l’une des solutions, c’est de donner des travaux impossibles à réaliser par copier-coller. Ca exclut d’emblée tout travail de documentation, les exposés, les petits projets de recherche personnels – à moins d’être extrêmement retors et d’imposer aux élèves des sujets suffisamment tordus pour n’avoir jamais germé dans l’esprit de personne (“Les clubs de tricot durant la Seconde Guerre Mondiale” ?)… Bref, on retombe souvent sur des travaux de type “exercice” très encadrés, ou la réflexion personnelle est limitée. Pas forcément l’idéal, trop académique comme vous dites… Globule et télescope, Globule et télescope » Traquer le copier-coller à l’école ou apprendre l’art de l’utiliser ?

Traductions du mot « charlataner »

Langue Traduction
Anglais charlatan
Espagnol charlatán
Italien ciarlatano
Allemand scharlatan
Chinois 庸医
Arabe دجال
Portugais charlatão
Russe шарлатан
Japonais チャーラタン
Basque charlatan
Corse charlatan
Source : Google Translate API

Synonymes de « charlataner »

Source : synonymes de charlataner sur lebonsynonyme.fr

Charlataner

Retour au sommaire ➦

Partager