Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chapeau bas »
Chapeau bas
Sommaire
- Définitions de « chapeau bas »
- Étymologie de « chapeau bas »
- Phonétique de « chapeau bas »
- Fréquence d'apparition du mot « chapeau bas » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « chapeau bas »
- Citations contenant le mot « chapeau bas »
- Images d'illustration du mot « chapeau bas »
- Traductions du mot « chapeau bas »
- Combien de points fait le mot chapeau bas au Scrabble ?
Définitions de « chapeau bas »
Wiktionnaire
Locution interjective - français
chapeau bas \ʃa.po bɑ\
- Se dit pour exprimer un profond respect.
- Certains sont simplement drôles , comme ce perroquet de Robespierre qui, chaque fois qu'on prononçait le nom de son maître criait d'une voix glapissante : « Chapeau bas ! Vive la République ! » Ensuite il entonnait la « Marseillaise » […]. — (Robert Delys, « L'esprit des bêtes », dans L'Impartial n° 14948 du samedi 5 octobre 1929, p. 1)
- Il semblait préparer quelque chose, qui vint brusquement avec volubilité : "Ce que je veux, voyez-vous, docteur, c’est que le jour où le manuscrit arrivera chez l’éditeur, celui-ci se lève après l’avoir lu, et dise à ses collaborateurs : « Messieurs, chapeau bas ! » ". — (Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947)
Locution adverbiale - français
chapeau bas \ʃa.po bɑ\
- Avec un profond respect.
- Elle le suivit du regard en tremblant ; elle le vit s’arrêter au milieu du groupe des cavaliers qui précédaient les voitures, et qui le reçurent le chapeau bas. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)
- Il saluait chapeau bas tous ceux qui appartenaient à une classe sociale supérieure à la sienne, il traitait avec mépris ou condescendance ses inférieurs, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 118 de l’édition de 1921)
Étymologie de « chapeau bas »
- De la tradition consistant à se découvrir la tête par déférence.
Phonétique du mot « chapeau bas »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chapeau bas | ʃapo ba |
Fréquence d'apparition du mot « chapeau bas » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « chapeau bas »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chapeau bas »
-
félicitations à cette jeune femme qui est investie d'une grande passion et qui est toujours fidèle à ses convictions, une bonne personne qui a du mérite, chapeau bas Madame.
midilibre.fr — Trophées des sports 2021 : Roselyne Ben Ali, présidente du JS Chemin Bas d'Avignon - midilibre.fr -
La 5e édition du festival féministe “Talents hauts et chapeau bas” se déroulera du 25 février au 31 mars. L’association organisatrice, Alter&gales, propose dix événements sur le Pays voironnais, pour mettre en avant le talent des femmes.
Pays voironnais. Talents hauts et chapeau bas : un festival « pour rendre visibles les femmes » -
Mais pour toi et pour moi, merci et chapeau bas.
Barbara — Ma plus belle histoire d'amour : L'oeuvre intégrale -
À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, ELLES sont à l’honneur sur toutes les antennes de France Télévisions, avec notamment deux grandes soirées documentaires. Lundi 7 mars dès 21.10, revivez, sur France 3, un siècle de lutte ouvrière au féminin et saluez le courage de celles qui continuent de se battre aujourd’hui pour leur indépendance. Chapeau bas, mesdames !
France tv & vous — 8 mars : vive les femmes ! | France Télévisions -
Le festival Talents hauts et chapeau bas s’est poursuivi, ce vendredi 4 mars à la médiathèque, avec le vernissage de l’exposition “Couleur et Textures” par la photographe Marie-Hélène Tissot.
Voiron. Les photographies de Marie-Hélène Tissot remarquées dans le cadre du festival Talents hauts et chapeau bas -
OMNI (Objet Musical Non Identifié) de la sélection. Celui-ci est extrêmement attachant. C’est comme si Blanche-Neige s’était mise en tête de reprendre « Passe-Partout » de Barbara Tinoco. La proposition est loufoque, vintage, un peu cartoonesque, et mélange plusieurs langues… Mais surtout, elle paraît très technique à chanter vu son tempo rapide! Si Inês parvient à tenir la cadence sans s’embrouiller dans les paroles… Chapeau bas!
L'Eurovision au Quotidien — Portugal 2022 : Loreen du Festival da Canção (+ sondage) | L'Eurovision au Quotidien
Traductions du mot « chapeau bas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | low hat |
| Espagnol | sombrero bajo |
| Italien | cappello basso |
| Allemand | niedriger hut |
| Chinois | 低帽 |
| Arabe | رفع القبعة |
| Portugais | chapéu baixo |
| Russe | низкая шляпа |
| Japonais | ローハット |
| Basque | txapel baxua |
| Corse | cappellu bassu |
Combien de points fait le mot chapeau bas au Scrabble ?
Nombre de points du mot chapeau bas au scrabble : 19 points