La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chantilly »

Chantilly

[ʃɑ̃tiji]
Ecouter

Définitions de « chantilly »

Chantilly - Nom commun

  • (Cuisine) Crème fouettée, sucrée et aromatisée à la vanille.

    Dans son dessert signature, le chef étoilé réinvente la traditionnelle tarte aux fraises, agrémentée d'une délicate chantilly, crème fouettée sucrée et parfumée à la vanille, qui vient adoucir l'acidité des fruits rouges.
    (Citation fictive)
  • (Dentelle) Variété de dentelle fine.

    Fernande annonça que si elle se mariait ce ne serait qu’en grand deuil. Monsieur de C. ne s’émut pas pour si peu :– Quoi chère amie ?... Du chantilly noir ?... Ce sera ravissant.Fernande renonça à cette velléité.
    — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
  • (Par extension) Qualifie un excès d'ornementation ou une richesse excessive perçus comme kitsch.

    Voici donc un film croulant sous les toilettes, le champagne, les violons tsiganes, passant d’une demeure classée à une autre. Sous la chantilly, court pourtant un poison violent, une potion amère. La fin de la jeunesse, la fin des plaisirs, de l’insouciance, d’une certaine forme d’utopie.
    — Le Monde, article au sujet de Cheri de Stephen Frears
  • Race féline originaire des États-Unis, caractérisée par une queue touffue et un pelage mi-long.

    Dans le cœur chatoyant du bestiaire américain, la race Chantilly, avec sa queue opulente et son pelage mi-long, règne tel un souverain velouté.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Charlotte à la chantilly
  • Coupe glacée à la chantilly
  • Dentelle de chantilly
  • Poularde à la chantilly
  • Sauce chantilly chaude, froide
  • Une pièce, des châles de chantilly
  • Une robe garnie de chantilly
  • À la chantilly (avec de la crème chantilly.)

Étymologie de « chantilly »

Du nom propre Chantilly, en référence au château de Chantilly, lieu de l'invention de la crème chantilly par François Vatel en 1671. Le mot est une antonomase du toponyme.

Usage du mot « chantilly »

Évolution historique de l’usage du mot « chantilly » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chantilly » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « chantilly »

  • Quand un jockey a droit à un peu de chantilly, c’est qu’il s’agit de l’hippodrome.
    Laurent Ruquier — Le Tout bon
  • Payant - https://domainedechantilly.com/fr/accueil/preparer-visite/horaires-billet-tarifs/
    L'été au Domaine de Chantilly #cetétéjevisitelaFrance – Que Faire à Paris ?
  • Lorsque la meringue est froide, pocher la chantilly au centre ou la déposer simplement avec une cuillère, verser le curd ananas puis déposer des morceaux de fruits au-dessus et place à la dégustation !
    Kiss My Chef — Pavlova ananas et citron vert, gourmand et frais - Kiss My Chef
  • Il y a un demi-siècle, Matra décrochait le titre de Champion du Monde en Formule 1, et chez les constructeurs et au classement des pilotes avec l’Écossais Jackie Stewart. Pour commémorer cet événement, Chantilly Arts & Élégance Richard Mille, réunit et présentera neuf des modèles de la marque de Romorantin, dont la très avant-gardiste MS 80, qui avait porté la France au firmament du sport automobile.
    Autonewsinfo — MATRA CHAMPION DU MONDE… CÉLÉBRATION DES 50 ANS À CHANTILLY. | Autonewsinfo
  • Il arrive parfois que la vie soit trop bonne avec nous. Comment expliquer autrement cette mignardise offerte avec la crème chantilly à Melbourne lundi matin. Kygios-Nadal en 8e de finale de l’Open d’Australie, ou un match entre LES deux joueurs qui ne peuvent pas se blairer sur le circuit, bien qu’on soupçonne Kyrgios de détester le monde entier les matins où il se lève tout ronchon. Deux gosses qui se chamaillent en permanence. Enfin surtout un qui cherche la castagne et l’autre qui prend sur lui pour ne pas lui mettre une châtaigne.
    Open d’Australie : Nadal va-t-il emplâtrer Kyrgios pour son insolence répétée (et rafraîchissante) ?
  • Ce dimanche 19 juillet, le tiercé, quarté, quinté + se court sur l'hippodrome de Chantilly dans le Prix de Chauffour. Retrouvez les pronostics de Gérard Mot, le pronostiqueur France Bleu, pour cette course hippique.
    France Bleu — Les pronostics hippiques de Gérard Mot pour le Prix de Chauffour à Chantilly (19/07)
  • Avec 150 références qu'il est allé dénicher dans toute la Provence, mais aussi dans plusieurs régions françaises et dans quelques pays frontaliers, il répond à toutes les envies... Les habitués ayant accordé une confiance aveugle à Marc Charpentier. Du vrai cantal, un saint-nectaire, un époisses, du gouda au cumin, un petit chèvre frais, du gorgonzola à la cuillère ou bien de la chantilly maison, mais aussi une partie épicerie avec de la moutarde à la truffe de Venelles, une bière La Petite aixoise, de l'huile d'olive grecque... et tant d'autres produits dans cette petite boutique.
    LaProvence.com — Marseille : des fromages sur un plateau au boulevard Chave | La Provence
  • Il est 9 heures du matin, et nous voilà installés dans l’une des salles à manger, un quartier de poire fraîche dans une main et une part de gâteau aux pommes et chantilly maison dans l’autre. À déguster, évidemment, avec un peu de schnaps aux poires Williams, la première variété produite ici et la plus accessible, car extrêmement fruitée.
    Le Figaro - Le Figaro Vin — Rochelt, l’or limpide - Le Figaro Vin

Traductions du mot « chantilly »

Langue Traduction
Anglais whipped cream
Espagnol crema batida
Italien panna montata
Allemand schlagsahne
Portugais chantilly
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.