La langue française

Chaloupier

Sommaire

  • Définitions du mot chaloupier
  • Étymologie de « chaloupier »
  • Phonétique de « chaloupier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chaloupier »
  • Citations contenant le mot « chaloupier »
  • Images d'illustration du mot « chaloupier »
  • Traductions du mot « chaloupier »
  • Synonymes de « chaloupier »

Définitions du mot chaloupier

Trésor de la Langue Française informatisé

Chaloupier, subst. masc.,mar. Matelot qui appartient à l'équipage d'une chaloupe. Ce fut Abel Tasman qui, par ses cinq matelots tués et dévorés, commença ces sanglantes annales du cannibalisme. Après lui, le capitaine Tukney et tout son équipage de chaloupiers subirent le même sort (Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 3, 1868, p. 27). Seules transcr. ds Land. 1834 et Littré : cha-lou-pié. 1resattest. a) 1828-29 « ancien forçat chargé de faire la toilette des nouveaux venus au bagne » (L.-F. Raban et Marco Saint-Hilaire, Mémoires d'un forçat, t. 4, p. 19), b) 1838 « matelot de chaloupe » (Ac. Compl. 1842); de chaloupe, suff. -ier*; a s'explique, selon Esn. 1966, par le fait que ces forçats étaient choisis parmi les hommes affectés aux chaloupes. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

chaloupier \ʃa.lu.pje\ masculin

  1. (Marine) Matelot faisant partie de l’équipage d’une chaloupe.
  2. (Métier) Ouvrier, qui fabrique ou répare des chaloupes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHALOUPIER (cha-lou-pié) s. m.
  • Terme de marine. Matelot qui fait partie de l'équipage d'une chaloupe.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHALOUPIER. Ajoutez :
2 Ouvrier chaloupier, ouvrier qui travaille aux chaloupes, Bullet. des Lois, part. suppl. 2e sem. n° 721, p. 1008.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chaloupier »

 Dérivé de chaloupe avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chaloupier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaloupier ʃalupie

Évolution historique de l’usage du mot « chaloupier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chaloupier »

  • Comme pour nous prévenir, Godbout explique qu’il est issu d’une lignée à double allégeance. De par son père, il descend d’un chaloupier normand devenu cultivateur sur les rives du Saint-Laurent, tandis que de par sa mère, du sang écossais coulerait dans ses veines. Ces origines symbolisent en quelque sorte l’ambiguïté des prises de position de Jacques Godbout sur la question nationale. Un être bicéphale qui pratique le ni oui ni non, bien exprimé dans son roman Les têtes à Papineau, sorte de métaphore pessimiste sur la disparition inévitable qui nous guette. Le Journal de Montréal, Un Godbout indigeste | Le Journal de Montréal
  • La journée du 7 juillet dernier avait attiré quelque 450 personnes, et une pluie de bons commentaires a encouragé les employés à répéter l’expérience. Il deviendra assurément un événement récurent, qui s’étendra sur plusieurs jours l’an prochain. En plus de l’animation sur le site, un interprète-guide se promenait en incarnant un chaloupier, puis plusieurs ateliers et conférences ont été organisés. Le Soleil, Île d’Orléans: un nouveau festival mettant la chaloupe en vedette | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Les travaux de petite fatigue, pour les forçats de bonne conduite, regroupent les tâches à accomplir pour la vie du bagne. « Lorsqu’il se conduit mieux encore, il peut obtenir des postes de plus en plus avantageux : de “payot” (écrivain de salles), “fricotier” (marchand), “fougonnier” (cuisinier), “garde-biton” (allumeur), “chaloupier” (ferreur), “barberot” (perruquier), “blanchisseur”, “servant” les hôpitaux (infirmier), canotier » (4). www.lamarseillaise.fr, [#MemoriaDauPaïs] Marseille : après les galères... la naissance du bagne

Images d'illustration du mot « chaloupier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chaloupier »

Langue Traduction
Anglais rowboat
Espagnol bote de remos
Italien barca a remi
Allemand ruderboot
Chinois 划艇
Arabe زورق
Portugais barco a remo
Russe гребная
Japonais 手漕ぎボート
Basque rowboat
Corse barca à remi
Source : Google Translate API

Synonymes de « chaloupier »

Source : synonymes de chaloupier sur lebonsynonyme.fr
Partager