La langue française

Chafaud

Sommaire

  • Définitions du mot chafaud
  • Étymologie de « chafaud »
  • Phonétique de « chafaud »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chafaud »
  • Citations contenant le mot « chafaud »
  • Images d'illustration du mot « chafaud »
  • Traductions du mot « chafaud »
  • Synonymes de « chafaud »

Définitions du mot « chafaud »

Wiktionnaire

Nom commun

chafaud \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de chaffaut.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHAFAUD (cha-fô) s. m.
  • Terme de marine. Échafaud.

HISTORIQUE

XVe s. A St-Denis, un chafault et parterre, Joustes très grans où l'or luit et habonde, Deschamps, Poésies mss. f° 298, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chafaud »

Voy. ÉCHAFAUD ; hourguig. chafaud. grenier à foin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chafaud »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chafaud ʃafo

Évolution historique de l’usage du mot « chafaud »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chafaud »

  • L'historien rappelle aussi le terme chafaud ou échafaud. Il s'agit d'un quai sur pilotis qu'on montait le printemps et qu'on démontait, l'automne venu. « À Percé, ajoute M. Thibeault, il y a un musée baptisé le Chafaud. Le terme pouvait aussi désigner une bâtisse attenante au chafaud. » Radio-Canada.ca, Un historien met en valeur de savoureuses expressions gaspésiennes (prise 2) | Radio-Canada.ca
  • L'?©chafaud de la justice, Laurence Soulez-Méry, France. © DR Libération.fr, Cent posters contre la peine de mort - Libération
  • L'échafaudage de la flèche de la cathédrale, partie en fumée en avril 2019, commence à être démonté. Radio-Canada.ca, Cinq bons coups d'architecture en Gaspésie | Radio-Canada.ca

Images d'illustration du mot « chafaud »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chafaud »

Langue Traduction
Anglais scaffold
Espagnol andamio
Italien impalcatura
Allemand gerüst
Chinois 脚手架
Arabe سقالة
Portugais andaime
Russe строительные леса
Japonais 足場
Basque aldamio
Corse andamio
Source : Google Translate API

Synonymes de « chafaud »

Source : synonymes de chafaud sur lebonsynonyme.fr
Partager