La langue française

Cernable

Définitions du mot « cernable »

Wiktionnaire

Adjectif

cernable \sɛʁ.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut cerner.
    • – J’aimais ce qui était fixe, cernable, immuable… C’est cela qui m’a charmée dans la géométrie plane, dans la chimie inorganique, dans les premiers éléments de physique… le théorème d’Archimède, la machine d’Atwood… aucun risque de voir quoi que ce soit se mettre à fluctuer, devenir instable, incertain… j’ai perdu pied dès que j’ai dû quitter ces régions où je me sentais en parfaite sécurité et aborder celles mouvantes, inquiétantes de la géométrie dans l’espace, de la chimie organique… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 214-215)
    • Loin d’étre reconnaissables et classables du premier coup, les voyageurs donc forment une population difficilement cernable. — (Daniel Bizeul, Nomades en France: Proximités et clivages, 1993)

Nom commun

cernable \sɛʁ.nabl\ masculin

  1. Ce que l’on peut cerner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cernable »

Composé de cerner et du suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cernable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cernable sɛrnabl

Évolution historique de l’usage du mot « cernable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cernable »

  • De ce fait, la catégorie juridique du transport funéraire est difficilement cernable. Un autre paramètre, plus concret celui-ci, sera à prendre en compte : la religion De la personne décédée. , Quel est le statut juridique d’une personne décédée lors d’un voyage ?
  • Comme nous venons de le voir, si le coronavirus est bien souvent inoffensif, c’est sa capacité à muter qui le rend redoutable et surtout résistant aux traitements. Sa force est donc son matériel génétique, capable de se transformer, ce qui le rend difficilement cernable pour les scientifiques. parismatch.be, Alors que la Chine vient de mettre deux villes en quarantaine, voici tout ce qu’il faut savoir sur la mystérieuse épidémie
  • Constituées d’ossatures métalliques laquées blanches, les structures aux poteaux de section carrée sont composées de modules de 3, 60m x 3, 60m x 3 mètres de hauteur. Cette dimension généreuse mais cernable convoque un double rapport d’échelle : celle du corps humain et celle de la pièce habitée. Chroniques d‘architecture, Campus de Belval, sur les vestiges, Inessa Hansch
  • Le Joueur est-il un bon opéra ? Composé à toute vitesse (en quelques mois) sur un livret tiré du bref roman écrit à toute vitesse lui aussi (en quelques jours) par Dostoïevski, le deuxième opéra des huit du grand compositeur russe peine, plus d’un siècle après sa composition, à rassembler les foules. Un Theater Basel clairsemé comme rarement avant le lever de rideau, déserté comme jamais après l’entracte, témoigne de la difficulté d’approche d’une œuvre des plus rugueuses. Des héros animés par le seul appât du gain, à la psychologie difficilement cernable : après la dernière note, on continue de s’interroger quant aux motivations d’Aleksej et plus encore de Paulina, les deux jeunes premiers n’ayant rien à envier aux pulsions addictives de ceux qui les entourent, toutes et tous visiblement perfusés à l’euro. Chacun des acteurs de cet effrayant carrousel attend la mort annoncée de Babulenka, tante richissime, arlésienne qui apparaît à mi-parcours, dilapide elle-même au casino, et au grand dam de chacun, la fortune convoitée. Pour illustrer ce scénario désespéré, Prokofiev a souhaité composer en 1915 « un opéra dans le style de la déclamation«  et qui ne sera créé, une guerre et une révolution plus tard, qu’en 1929 à Bruxelles et en français, en 1970 à Moscou en version originale. On est très loin du sommet d’émotion atteint, sur un sujet voisin, par son compatriote Tchaïkovski, avec La Dame de pique. Avec son refus de l’épanchement, son absence d’ouverture et son tardif autant que bref bref interlude musical, Le Joueur semble inaugurer la liste de des opéras hyper bavards du XXe  siècle, du type de ceux de Jake Heggie aujourd’hui. Le jeune Prokofiev, quant à lui toujours brillant, plus motoriste que jamais, collant à son sujet avec le mouvement perpétuel d’un orchestre tourbillonnant comme une roulette géante, exacerbe la patience du spectateur, qui doit attendre la lamentation désespérée du Général (fin du troisième acte tout de même) pour pouvoir enfin embarquer dans l’enivrant maëlstrom de l’étonnante scène de casino de l’Acte IV. , Bâle rafle la mise avec la création suisse du Joueur « La Scène « ResMusica
  • La notion de littérature migrante est difficilement cernable. Toutefois, si on la considère du point de vue de la traduction, elle devient plus aisément identifiable. Sous cet angle en effet, on peut caractériser les textes qui relèvent de cette catégorie à partir des problèmes récurrents qu’ils posent au traducteur. Dans cette perspective, le colloque international « Littératures migrantes et traduction » propose de lancer une vaste réflexion sur les littératures migrantes. , Littératures migrantes et traduction

Traductions du mot « cernable »

Langue Traduction
Anglais understandable
Espagnol comprensible
Italien comprensibile
Allemand verständlich
Chinois 可以理解的
Arabe مفهوم
Portugais compreensível
Russe понятный
Japonais 理解できる
Basque ulergarria
Corse capiscenu
Source : Google Translate API

Synonymes de « cernable »

Source : synonymes de cernable sur lebonsynonyme.fr

Cernable

Retour au sommaire ➦

Partager