Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caton »
Caton
[katɔ̃]
Définitions de « caton »
Caton - Nom commun
-
(Art) (Désuet) Barre de fer forgée manuellement pour être introduite dans une filière.
Le forgeron, avec une adresse de maître, inséra le caton dans la filière, prélude à l'étirement méticuleux du métal qui allait suivre.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Homme qui se montre ou prétend être sage.
Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé.
— Les Rendez-Vous des Thuilleries ou le Coquet trompé : comédie, prologue -
(Lyonnais) Petit morceau solide formé par l'agrégation de matière dans un liquide ou une pâte.
Dans la marmite bouillonnante, les catons de lait coagulé flottaient à la surface, témoignant d'une cuisson un peu trop négligée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- C'est un caton
- Il fait le caton
Étymologie de « caton »
Du latin Cato, nom du célèbre Romain Caton l'Ancien. Ce terme dérive de catus, signifiant au propre « aigu », et au figuré « avisé, fin, habile ».Usage du mot « caton »
Évolution historique de l’usage du mot « caton » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caton »
Citations contenant le mot « caton »
-
Le nom masculin caton signifie « grumeau, agglomérat, agrégat ». On peut notamment l’utiliser pour parler d’une sauce qui fait des catons. Et ce nom s’utilise également en tant que verbe, catonner, qui signifie « faire des grumeaux, se mettre en tas ».
Tribune de Lyon — Parlons lyonnais : Caton - Tribune de Lyon -
Les dieux furent pour le vainqueur, mais Caton pour le vaincu.
Lucain en latin Marcus Annaeus Lucanus — Pharsale, I, 128 -
Pourquoi voudrais-je être Caton qui déchire ses entrailles, plutôt que César triomphant ?
Jean-Jacques Rousseau -
«A chaque pas, il y a des tableaux tout faits qui feraient la fortune et la gloire de vingt générations de peintres. Vous vous croyez à Rome ou à Athènes moins l'atticisme (...). Un gredin qui raccommode une empeigne pour quelques sous a l'habit et la tournure de Brutus ou de Caton ... » décrira-t-il.
L'Economiste — Eugène Delacroix au Maroc: D’un orient fantasmé vers un orient de lumière | L'Economiste -
« Un jour que le peuple romain réclamait instamment et hors de propos une distribution de blé, Caton, essayant de l'en détourner, commença ainsi son discours : « Citoyens, il est difficile de parler à un ventre qui n'a point d'oreilles. » (239)
Plutarque — Vie de Caton
Traductions du mot « caton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caton |
| Espagnol | catón |
| Italien | caton |
| Allemand | caton |
| Chinois | 卡顿 |
| Arabe | كاتون |
| Portugais | caton |
| Russe | caton |
| Japonais | カトン |
| Basque | caton |
| Corse | caton |