La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cataracter »

Cataracter

Définitions de « cataracter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Cataracter, verbe intrans.[En parlant des vagues] Déferler avec un bruit de cataracte. Il y avait gros temps au large, un ciel bas et gris, de fortes lames plombées qui cataractaient sur la plage. Mais entre les jetées étonnait le silence de ces hautes ondulations contre les parois de pierre (Gracq, Un Beau ténébreux,1945, p. 13).Rem. On rencontre ds la docum. le part. prés. adj. cataractant. Qui déferle avec un bruit de cataracte. Une longue houle aux vagues cataractantes battait bruyamment une grève plus vierge qu'un atoll océanien (Gracq, Un Beau ténébreux, 1945 p. 178). P. métaph. Les assistants n'avaient eu le courage de rien dire, pétrifiés par... la colère cataractante de la vieille (J. Richepin, Miarka, la fille à l'ourse, 1883, p. 34). 1871 (Rimbaud, Poésies, Le Bateau ivre, p. 129); de cataracte1, dés. -er. Fréq. abs. littér. Cataracter : 1. Cataractant : 2.

Wiktionnaire

Verbe - français

cataracter \ka.ta.ʁak.te\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se cataracter)

  1. Tomber comme une cataracte, une cascade d'eau.
    • Les gouttelettes drues cataractent du haut du mètre soixante-dix où culminent ces yeux orageux, et s'en vont s'écraser sur le sol moquetté en une éphémère cascade intense et tiède. — (Philippe Démotier, Recherche auteur désespérément, 2010)
  2. (Pronominal) Être affecté de cataracte, en parlant de l’œil.
    • Les bords de la blessure s'enflamment et deviennent opaques dans tous les cas, mais s'ils se réunissent la marche de la cataracte cristalline est arrêtée le plus souvent. Dans cette occurrence le cristallin se coagule pour ainsi dire en se cataractant, à l'instar du testicule enflammé qui perd son élasticité et marche vers l'atrophie. — (Mackensie, « De la cataracte », chap 39, du Traité philosophique et clinique d'ophthalmologie, basé sur les principes de la thérapeutique dynamique, par Francesco Rognetta, Paris : chez Just Rouvier, 1844, p. 594)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CATARACTER (ka-ta-ra-kté) v. réfl.
  • Être affecté de cataracte, en parlant de l'œil. Les yeux de ce malade se sont cataractés rapidement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cataracter »

De cataracte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cataracter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cataracter katarakte

Évolution historique de l’usage du mot « cataracter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « cataracter »

Langue Traduction
Anglais cataracter
Espagnol cataracter
Italien cataracter
Allemand katarakter
Chinois 白内障
Arabe إعتام عدسة العين
Portugais cataracter
Russe cataracter
Japonais 白内障
Basque cataracter
Corse cataracter
Source : Google Translate API

Synonymes de « cataracter »

Source : synonymes de cataracter sur lebonsynonyme.fr

Cataracter

Retour au sommaire ➦

Partager