La langue française

Casuellement

Définitions du mot « casuellement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Casuellement, adv.,vx et littér. D'une manière fortuite, le cas échéant. Je suppose que vous allez rendre visite tout à l'heure au petit monsieur (...). Parlez-lui de Buitton, casuellement (J. Romains ds Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.).[kɑzɥ εlmɑ ̃] ou [ka-]; cf. casuel2. Ds Ac. 1694-1932. 1reattest. 1468 (Guillaume Fillastre, La Thoison d'or, vol. 1, fo77 vods Gdf Compl.); de casuel, suff. -ement (-ment2*).

Wiktionnaire

Adverbe

casuellement

  1. (Rare) D’une manière casuelle.
    • Sur cette population effective n'est pas comprise la population mouvante que l'on peut évaluer de 25 à 30 mille ames, ni même celle de 2.358 ouvriers se trouvant casuellement à Marseille, bien que cette population accidentelle, étant sans cesse remplacée, puisse être regardée comme effective, lorsque celle qui se compose des voyageurs, est, par. contraire, essentiellement mouvante. — (Répertoire des travaux de la Société de Statistique de Marseille, Marseille : Carnaud fils, 1839, vol.3, page 272)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CASUELLEMENT. adv.
D'une manière casuelle. Il n'est guère usité.

Littré (1872-1877)

CASUELLEMENT (ka-zu-è-le-man) adv.
  • D'une manière casuelle.

HISTORIQUE

XVIe s. Il perdit la veue, non que la fortune l'eust ainsi casuellement oultragé, ny…, Amyot, Timol. 49. La medecine traitte casuellement et par accident, que c'est que maladie, et la musique, que c'est que faulx accord, Amyot, Démétr. 1. Aussi ne sont-ce point matieres qu'il ne soit pas permis d'ignorer et d'en parler casuellement et temerairement, Montaigne, II, 99. Tresor trouvé casuellement en lieu public appartient pour la moitié au seigneur haut justicier et pour l'autre moitié à celuy qui l'a trouvé, Nouveau coustumier gén. t. II, p. 1050.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CASUELLEMENT. Ajoutez : Ils estiment que cet univers… soit porté casuellement, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « casuellement »

 Dérivé de casuel avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Casuelle, et le suffixe ment (voy. MENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « casuellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
casuellement kasyɛlœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « casuellement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « casuellement »

  • Elle dégage ce charme anticonformiste et pourtant convivial, cette proximité de la fille avec qui on va boire une bière dans un pub après avoir casuellement couché avec elle. En toute simplicité. En tout cas, elle le joue parfaitement. leplus.nouvelobs.com, "Thor : le monde des ténèbres", le blockbuster qui sent bon comme une pub pour parfum - le Plus

Traductions du mot « casuellement »

Langue Traduction
Anglais casually
Espagnol por casualidad
Italien casualmente
Allemand beiläufig
Chinois 随便
Arabe بإهمال
Portugais casualmente
Russe вскользь
Japonais 何気なく
Basque kasualitatez
Corse casualmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « casuellement »

Source : synonymes de casuellement sur lebonsynonyme.fr

Casuellement

Retour au sommaire ➦

Partager