Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser les couilles »
Casser les couilles
Sommaire
- Définitions de « casser les couilles »
- Étymologie de « casser les couilles »
- Phonétique de « casser les couilles »
- Fréquence d'apparition du mot « casser les couilles » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « casser les couilles »
- Citations contenant le mot « casser les couilles »
- Images d'illustration du mot « casser les couilles »
- Traductions du mot « casser les couilles »
- Combien de points fait le mot casser les couilles au Scrabble ?
Définitions de « casser les couilles »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
casser les couilles \ka.se le kuj\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)
-
(Vulgaire) (Figuré) Importuner quelqu'un ; exaspérer.
- Ah! dit-il exaspéré, tu me casses les couilles. — (Jean-Paul Sartre, La mort dans l’âme, Gallimard, 1949, p. 152)
- Si nos vies sont aussi tristes, c’est à cause de la pluie qui toujours tombe, et de ce putain de vent du nord qui mouille et qui nous casse les couilles. — (Bernard Suisse, Motus et babouches cousues, Le Manuscrit, page 218)
- Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t'étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C'est un truc de ouf. — (Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018)
- « Putain, elle refuse la confront’ en plus, la pute. Comme par hasard. En fait, c’était juste pour lui casser les couilles. » Peu après, il conclut : « Putain, grosse pute. »— (Lénaïg Bredoux, « Grosse pute » : l’insulte d’un policier à propos d’une plaignante pour agression sexuelle, Mediapart, 15 février 2022)
Étymologie de « casser les couilles »
- (1925) Composé de casser, les et couilles.
Phonétique du mot « casser les couilles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| casser les couilles | kase le kuj |
Fréquence d'apparition du mot « casser les couilles » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « casser les couilles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « casser les couilles »
-
Il s’agit de savoir que j’ai plus de 30 ans déjà (mon âge exacte n’étant pas le sujet de l’article) mais que en communauté je me comporte comme un gamin de 12 ans. Non pas que je refuse de grandir mais ça me ronge de devenir un vieux sérieux avant l’âge. Donc venons en au fait comment casser les couilles de la meilleure manière qu’il soit.
OpenMinded — Je suis le maitre quand il s'agit de casser les couilles aux gens | OpenMinded -
Putain, elle refuse la confront' en plus la pute. En fait c'était juste pour lui casser les couilles. (...) Putain grosse pute.
midilibre.fr — "C'est vraiment une p***" : un policier insulte une femme qui vient de porter plainte pour agression sexuelle - midilibre.fr -
« Un conseil, ferme ta gueule ». AÏE. Déjà, à partir de là, on sent que l’hôte passe en mode roue libre. « Tu ne vas pas commencer à me casser les couilles, parce que si je me lève, tu vas vraiment avoir mal. » OUÏE. On commence à flipper là. « Espèce de BIIIIIIP » + jet de verre dans la tronche. Violent. Il ne fallait pas dire à Sandra que son dessert était simple… Mais bon, comme on dit, il n’y a que la vérité qui ble… NON, RIEN SANDRA. MIAM. TROP BON. Tu me ressers ?
Topito | La vie, du côté top — Top 10 des pires candidats d’Un dîner presque parfait, l’émission culte | Topito
Traductions du mot « casser les couilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bust the balls |
| Espagnol | revienta las bolas |
| Italien | rompi le palle |
| Allemand | sprengen die bälle |
| Chinois | 破坏球 |
| Arabe | كسر الكرات |
| Portugais | estoure as bolas |
| Russe | разбить яйца |
| Japonais | ボールをバストする |
| Basque | pilotak busti |
| Corse | scaccià e palle |
Combien de points fait le mot casser les couilles au Scrabble ?
Nombre de points du mot casser les couilles au scrabble : 21 points