La langue française

Casilleux

Sommaire

  • Définitions du mot casilleux
  • Étymologie de « casilleux »
  • Phonétique de « casilleux »
  • Traductions du mot « casilleux »
  • Synonymes de « casilleux »

Définitions du mot casilleux

Trésor de la Langue Française informatisé

CASILLEUX, EUSE, adj.

TECHNOL. [En parlant du verre] Qui se casse au lieu de se couper sous le diamant. Glace casilleuse.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. et notamment ds Ac. 1798-1932.
Prononc. et Orth. : [kazijø], fém. [-ø:z]. Seule transcr. mod. ds Lar. Lang. fr. qui transcrit le mot avec [s] sourd; peut-être p. anal. avec casser. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1676 (Félibien Dict., p. 513). Orig. incertaine; l'hyp. d'une dérivation (avec suff. -ille* et -eux*, cf. pour le suff. écailleux) d'une forme lorraine avec -s- sonore du verbe casser* cf. kèsè ds Zél. (cette région ayant été un centre important pour la fabrication du verre) fait difficulté du point de vue sém., le dial. lorrain n'attestant pour ce verbe que le sens de « déchirer » (cf. FEW t. 2, p. 1434 a); on pourrait admettre un croisement de casser avec casuel « fragile », bien représenté dans le Nord du domaine d'oïl (cf. FEW t. 2, p. 479 b) particulièrement vivant dans les Vosges (cf. Bloch, p. 63 et Zél.) notamment sous la forme kaziyel; l'impossibilité d'expliquer le s sonore dans l'hyp. d'un empr. au prov. mod. cassilhous « id. », dér. de cassilho « rocaille désagrégée » se rattachant à cassa « casser » (cf. Mistral), rend cette hyp. moins vraisemblable.

Wiktionnaire

Adjectif

casilleux \ka.si.jø\

  1. (Histoire des techniques) (Vitrerie) Qualifiait le verre qui se casse au lieu de se couper , quand on veut le découper à l'aide d'un diamant de vitrier. Ce qui provient du défaut de la recuisson.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CASILLEUX (ka-zi-lleû, lleû-z', ll mouillées) adj.
  • Terme de vitrier. Verre casilleux, verre qui, sous le diamant, casse au lieu de se couper.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CASILLEUX, adj. Les Vitriers appellent le verre casilleux, lorsqu’il se casse en plusieurs endroits, en y appliquant le diamant pour le couper. Cela arrive, disent-ils, à cause qu’il n’a pas eu assez de recuit au fourneau, c’est-à-dire qu’on l’a retiré trop tôt. Celui qui est bien recuit, se coupe facilement, & est tendre au diamant.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « casilleux »

Peut-être quelque forme irrégulièrement tirée de casser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « casilleux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
casilleux kasijy

Traductions du mot « casilleux »

Langue Traduction
Anglais casilleux
Espagnol casilleux
Italien casilleux
Allemand casilleux
Chinois 卡西留
Arabe كاسيلوكس
Portugais casilleux
Russe casilleux
Japonais casilleux
Basque casilleux
Corse casilleux
Source : Google Translate API

Synonymes de « casilleux »

Source : synonymes de casilleux sur lebonsynonyme.fr
Partager