La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cascatelle »

Cascatelle

[kaskatɛl]
Ecouter

Définitions de « cascatelle »

Cascatelle - Nom commun

  • Petite chute d'eau de faible hauteur.

    Des cascatelles chutèrent de la toile percée par les balles et s'abattirent en pluie.
    — Pierre BORDAGE, Les Derniers Hommes
  • (Fig.) Élément qui évoque visuellement ou conceptuellement une cascade.

    On peut maintenant traverser le marché au poisson et débattre le prix d’un hareng ou d’un maquereau, sans recevoir sur la tête ces longues cascatelles d’assonances injurieusement bouffonnes dont on avait rédigé le catéchisme.
    — Théophile Gautier, Histoire de l’art dramatique en France depuis vingt-cinq ans

Expressions liées

  • Les cascatelles de tivoli

Étymologie de « cascatelle »

Du italien cascatella, diminutif de cascata (cascade).

Usage du mot « cascatelle »

Évolution historique de l’usage du mot « cascatelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cascatelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cascatelle »

Citations contenant le mot « cascatelle »

  • Trois journalistes de Reporterre ont passé quelques jours auprès de Vincent Munier, documentariste animalier multiprimé. Ensemble, ils étaient à l’affût des hiboux grands-ducs, ont croisé une mésange noire et entendu le chant d’une cascatelle, dans le calme d’une vieille forêt vosgienne.
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — Hiboux, mésanges et grand tétras : jours d’affût en forêt vosgienne
  • Les voici : le serpentin par Fabienne Mure ; Circus Cabarrus, par Simon et Antone Dithurbide ; Vatevielle par Bruno Aguerre ; L’Andèra par Jean-Jacques Dubreuil ; Le Cyrano par Ludwig Van Nghia, Aurélie Morin et Bruno Aguerre ; la cascatelle inversée par Lydie Balloux ; l’arrèc viu par Philippe Dubedout ; et la rampe par Florian Grollimund.
    Huit noms pour le Gouf de Capbreton - PresseLib
  • Il paesaggio di questo territorio è stato modellato dal tumultuoso scorrere di torrenti e corsi d'acqua che hanno dato vita a scenografiche cascatelle da rintracciare nei boschi.
    The Wom Travel — Cascate di Cerveteri: sentieri e cose da vedere - Idee di viaggio - The Wom Travel
  • Cerveteri, Veronica Gentili alla scoperta delle cascatelle
    BaraondaNews.it - Quotidiano online di ladispoli cerveteri e litorale nord di Roma — Cerveteri, Veronica Gentili alla scoperta delle cascatelle
  • Impressionante la potenza dell’acqua di color marrone del torrente Stellata che ha invaso, fortunatamente senza creare danni, le vasche naturali delle famose cascate del Gorello a Saturnia. Il torrente scorre accanto alle spettacolari cascatelle e l’acqua fangosa le ha ricoperte. La situazione resta sotto stretta osservazione: Protezione civile, Comune e Misericordia continuano a monitorare i livelli dei fiumi anche perché, nelle prossime 24 ore è prevista nuova pioggia. Il Centro funzionale regionale ha diffuso un’allerta meteo, criticità gialla per rischio piogge, fino alle 20 di oggi.
    La Nazione — Le cascatelle di Saturnia immerse nel fango
  • Il fango ha invaso nuovamente le cascatelle del Gorello, le vasche di acqua termale a 37 gradi note in tutto il mondo per le loro caratteristiche naturali e per la bellezza paesaggistica che le vasche creano declinando dalla collina verso il torrente Stellata, ingrossato dalle piogge delle ultime ore.
    www.toscanamedianews.it — Maremma allagata, Cascatelle di Saturnia invase dal fango | Attualità MANCIANO
  • Domenica 26 maggio alle ore 9,00 con Itinarrando - Arte del Camminare tutti pronti per il trekking della Camosciara da Civitella Alfedena (AQ, PNALM), un percorso tra ruscelli e cascatelle in uno dei luoghi totemici del Parco Nazionale D'Abruzzo Lazio e Molise. Si raggiungerà il Rifugio Belvedere della Liscia tra cascate e balzi d'acqua.
    FrosinoneToday — La Camosciara tra rivoli e cascatelle fino a La Liscia

Traductions du mot « cascatelle »

Langue Traduction
Anglais cascatelle
Espagnol cascatelle
Italien cascatelle
Allemand cascatelle
Chinois 卡斯卡特尔
Arabe كاسكاتيل
Portugais cascatelle
Russe cascatelle
Japonais カスカテル
Basque cascatelle
Corse cascatelle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.