La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carte de vœux »

Carte de vœux

Définitions de « carte de vœux »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

carte de vœux \kaʁt də vø\ féminin

  1. Carte utilisée pour transmettre ses vœux pour une occasion donnée.
    • C’est la première fois que je repense à cette carte de vœux. Quel chantage! Je commence seulement à me rendre compte qu’elle n’a cessé pendant un an de me provoquer, de me menacer, de me pousser à bout! — (Jack-Alain Léger, Le Siècle des ténèbres, roman, Éditions Denoël , 2006, page 146)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « carte de vœux »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
 Composé de carte et de vœu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carte de vœux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carte de vœux

Évolution historique de l’usage du mot « carte de vœux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carte de vœux »

  • La carte de vœux revêt une certaine importance dans la mesure où elle témoigne notre affection à nos proches. Elle nous permet aussi de renouer contact avec certaines connaissances. Pour certains, elle signifie bien plus que de simples mots et de simples souhaits. C’est pourquoi le contenu et le design de cet accessoire doivent faire l’objet d’une attention particulière. HelloBiz, Innovation & Startup : Vœux en retard : les astuces de dernière minute ! | HelloBiz
  • De nombreux modèles de carte de vœux existent et chacun peut en trouver une à son goût ou qui rappelle son activité professionnelle. Certaines permettent également d'apposer son logo, voire de personnaliser entièrement le design. Les prix sont assez variables en fonction de la complexité de production et du volume commandé. À l'ère du numérique, les cartes de vœux peuvent également être envoyé par e-mail. Les possibilités offertes sont assez importantes et on peut trouver des choses vraiment originales. Ces e-cartes peuvent être rapidement envoyées en masse. Mais cette solution n'est pas idéale en matière de relationnel. Le message est beaucoup moins personnalisable, et elle tombe aussi très vite aux oubliettes puisqu'elle n'a pas vocation à rester dans l'environnement de son destinataire. Quel que soit votre choix, vous avez jusqu'à fin janvier pour envoyer vos vœux. ideal-investisseur.fr, Professionnels : pensez aux cartes de vœux 2022
  • Au niveau national, plusieurs figures de droite ont également exprimé leur désarroi. C’est le cas notamment de l’ancienne ministre Nadine Morano, qui n’a pas pu s’empêcher d’accabler la coalition du Printemps marseillais à la tête de la mairie. Une majorité qu’elle a qualifiée d'« anti-France » à la découverte de cette carte de vœux. « Ce sont des destructeurs de notre civilisation, de notre culture, de nos racines chrétiennes », a-t-elle fustigé sur Twitter. Même choc du côté de l’ancien député du Gard Gilbert Collard, qui n’a pas hésité, devant ce dessin, à pourfendre les « éradicateurs mesquins et staliniens de notre histoire ». Le Point, Marseille : la carte de vœux de la mairie scandalise la droite - Le Point
  • Si dupliquer à la chaîne un message peut faire gagner du temps, force est de constater que la personnalisation est bien plus appréciée. Chaque élément que vous pourrez ajouter permet de montrer que votre message s’adresse à une personne unique et renforce l’impact de votre carte de vœux. Si cela n’est pas forcément possible notamment si vous en avez beaucoup à envoyer, vous pouvez tenter de regrouper celles-ci selon les destinataires (collaborateurs, clients, partenaires…). Une astuce réside dans le fait de ne personnaliser qu’une partie du message, par exemple en écrivant manuellement le nom du destinataire, en ajoutant une phrase ou encore en utilisant les données variables. Dynamique-Mag.com, La tradition des cartes de vœux

Images d'illustration du mot « carte de vœux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « carte de vœux »

Langue Traduction
Anglais wish card
Espagnol tarjeta de felicitación
Italien carta dei desideri
Allemand wunschkarte
Chinois 愿望卡
Arabe بطاقة تحية
Portugais cartão de desejo
Russe карта желаний
Japonais ウィッシュカード
Basque nahi txartela
Corse carte di desideriu
Source : Google Translate API

Carte de vœux

Retour au sommaire ➦

Partager