La langue française

Carnavaleux

Définitions du mot « carnavaleux »

Wiktionnaire

Nom commun

carnavaleux \kaʁ.na.va.lø\ masculin (pour une femme on dit : carnavaleuse) singulier et pluriel identiques

  1. (Dunkerquois), (Belgique), (Québec) Participant à un carnaval.
    • Lorsque l’on fait carnaval, mieux vaut connaitre par cœur les chants entonnés par les carnavaleux ! — (Carnaval, musiques et chansons du carnaval, nord-escapade.com)
    • Le maire jette aux carnavaleux des milliers de harengs fumés (klippers) depuis le balcon de l’hôtel de ville. — (Le Vocabulaire du carnaval Dunkerquois, carnaval2017.unblog.fr)
    • Chaque année, plusieurs dizaines de milliers de "carnavaleux" aux perruques et déguisements souvent grotesques défilent dans les rues pour ce carnaval né au XVIIe siècle et devenu l’un des plus célèbres du pays. — (Polémique sur une "Nuit des noirs" au carnaval de Dunkerque, lepoint.fr, 11 février 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « carnavaleux »

De carnaval avec suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carnavaleux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carnavaleux karnavalø

Évolution historique de l’usage du mot « carnavaleux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carnavaleux »

  • Un peu après 17 h, ce dimanche 23 février, des milliers de carnavaleux se sont réunis au pied de l’hôtel de ville pour le jet de harengs. Le Phare Dunkerquois, Dunkerque : nos plus belles images du jet de harengs au carnaval
  • Les masquelours (carnavaleux en dunkerquois) se parent alors de leur plus beau clet’che (déguisement). Il est convenu que ce déguisement soit composé de vêtements récupérés, souvent identique d'année en année. Certains affirment même ne pas le laver !  France Bleu, À l'origine du clet'che, le costume du carnaval de Dunkerque
  • Pendant le carnaval de Dunkerque, l'un des moments forts est le lancer de harengs. C'est une tradition appréciée des carnavaleux et ils sont nombreux à vouloir être aux fenêtres de la mairie pour avoir le privilège de lancer le hareng. France Bleu, Carnaval Dunkerque : ils ont vécu le lancer de harengs
  • Le président et la trésorière du Sporting recevront les carnavaleux dans les locaux du club d’aviron afin de procéder au remboursement des places de bal. La Voix du Nord, Dunkerque : le Sporting convie les carnavaleux au club pour rembourser les places de bal
  • C’est parti ! Ce samedi soir, les carnavaleux du Portel ont, comme le veut la tradition, réveillé Batiss. Signe que le carnaval est bel et bien lancé. La Voix du Nord, Les carnavaleux du Portel ont réveillé Batiss et lancé les festivités
  • Quelques jours après la violente agression d'un carnavaleux en marge du bal du Chat Noir, de nouvelles mesures ont été annoncées pour assurer la sécurité des Dunkerquois et des carnavaleuxFrance 3 Hauts-de-France, Carnaval de Dunkerque : après l'agression en marge du Bal du Chat noir, un nouveau dispositif de sécurité annoncé
  • Si on ripaille tous les week-ends, les « Trois Joyeuses », les trois journées qui précèdent le mardi gras, sont clairement le moment fort. Le dimanche, la bande des Pêcheurs, dans le centre-ville de Dunkerque, le lundi, la bande de la Citadelle puis, le mardi, celle de Rosendaël, du nom de deux autres quartiers de la ville. Et, une semaine plus tard, tous les carnavaleux rendossent leur « clet'che » pour la bande de Malo. Les Echos, Carnaval de Dunkerque : une manne financière pour le territoire nordiste | Les Echos

Traductions du mot « carnavaleux »

Langue Traduction
Anglais carnival-goers
Source : Google Translate API

Synonymes de « carnavaleux »

Source : synonymes de carnavaleux sur lebonsynonyme.fr

Carnavaleux

Retour au sommaire ➦

Partager