La langue française

Carcaveau

Sommaire

  • Définitions du mot carcaveau
  • Phonétique de « carcaveau »
  • Traductions du mot « carcaveau »
  • Synonymes de « carcaveau »

Définitions du mot « carcaveau »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARCAVEAU, subst. masc.

MUS. (Moy. Âge). Sorte de clavier en bois sur lequel on frappait à l'aide de baguettes. Vinos battait du carcaveau dont elle maniait à merveille les baguettes (Hugo, L'Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 85).
Rem. Attesté ds Lar. 19eet Guérin 1892.
Étymol. et Hist. 1866 (Lar. 19e). Orig. inc.; peut-être à rapprocher en raison du bruit saccadé que produit cet instrument, du franco-prov. karkavel « grelot » (Dur.), a. fribourgeois carquavel « id. » (1371 d'apr. FEW t. 2, p. 455a), a. prov. cascavel « id. » (xiiies. ds Rayn.), issus du lat. vulg. *cascabellus, dimin. du b. lat. cascabus « marmite » (CGL t. 2, 571, 34), var. de caccabus « id. » (Columelle ds TLL s.v., 5, 35); le passage de -s- à -r- est peut-être dû à l'infl. d'autres mots comme carcan* « collier de fer » (FEW t. 2, p. 456a).

Phonétique du mot « carcaveau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carcaveau karkavo

Traductions du mot « carcaveau »

Langue Traduction
Anglais carcaveau
Espagnol carcaveau
Italien carcaveau
Allemand carcaveau
Chinois 卡夫卡沃
Arabe كاركافو
Portugais carcaveau
Russe carcaveau
Japonais カルカボー
Basque carcaveau
Corse carcaveau
Source : Google Translate API

Synonymes de « carcaveau »

Source : synonymes de carcaveau sur lebonsynonyme.fr
Partager