La langue française

Carcailler

Sommaire

  • Définitions du mot carcailler
  • Étymologie de « carcailler »
  • Phonétique de « carcailler »
  • Citations contenant le mot « carcailler »
  • Traductions du mot « carcailler »
  • Synonymes de « carcailler »

Définitions du mot « carcailler »

Wiktionnaire

Verbe

carcailler \kaʁ.ka.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Crier, en parlant de la caille.
  2. Faire un bruit rappelant le cri de la caille.
    • Ses entrailles carcaillèrent; il se retrouva prestissimo au lieu d’aisances à lire, étronner et trôner. — (Jean-Louis Robert, A l’angle malang ; les maux d'ici, 2004, page 60)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CARCAILLER (kar-ka-llé, ll mouillées) v. n.
  • Se dit du cri de la caille.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carcailler »

Onomatopée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

D'une onomatopée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carcailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carcailler karkaje

Citations contenant le mot « carcailler »

  • Avec son épouse Ruth, blanchie elle aussi sous le harnais, ils ont décidé de passer leur retraite, isolés dans une campagne californienne resplendissante de beauté et de vie (celle du titre, une magnifique trouvaille de traduction), à quelques encablures de San Francisco. Noyés dans la luxuriance prodigieuse des amandiers, des figuiers et des abricotiers, ils écoutent le vent dans les frondaisons, les cailles carcailler (c’est le verbe), contemplent le soleil, les ronces et les saisons se succéder. Bibliobs, La bibliothèque de l'été : encore sous le schnoque

Traductions du mot « carcailler »

Langue Traduction
Anglais carcailler
Espagnol carcailler
Italien carcailler
Allemand carcailler
Chinois 骑兵
Arabe كاركيلر
Portugais carcailler
Russe carcailler
Japonais カーカイラー
Basque carcailler
Corse carcailler
Source : Google Translate API

Synonymes de « carcailler »

Source : synonymes de carcailler sur lebonsynonyme.fr
Partager