La langue française

Caquage

Définitions du mot « caquage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Caquage, subst. masc.a) Façon de préparer les harengs en vue de les mettre en caque; action de les y mettre (cf. caque A). b) P. ext. Action de mettre en tonneau de la poudre, du salpêtre, du suif (cf. caque B). ,,Lorsqu'il s'agit de harengs, on dit plutôt encaquer`` (Ac. 1932). [kaka:ʒ]. Ds Ac. 1762-1932. 1reattest. 1730 (Savary des Bruslons, Dict. univ. de Commerce, Suppl. ds DG); de caquer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

caquage \ka.kaʒ\ masculin

  1. (Vieilli) (Pêche) Action de caquer.
    • Il n’est pas certain que le caquage ait été inventé par un des citoyens de Biervliet mais l’industrie du sel dans cette localité, dès la fin du XIVe siècle, dépassa de loin celle des autres centres de notre région. — (Honoré Rottier, La Flandre zélandaise: étude de géographie régionale, 1970)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAQUAGE. n. m.
Action de caquer.

Littré (1872-1877)

CAQUAGE (ka-ka-j') s. m.
  • Action de caquer les harengs.

    Action de mettre de la poudre ou du salpêtre en tonneaux.

REMARQUE

L'Académie devrait écrire cacage ; car les autres verbes en quer qui forment des substantifs en age, ont c au substantif : blocage, de bloquer ; parcage, de parquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « caquage »

 Dérivé de caquer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Caquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « caquage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caquage kakaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « caquage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « caquage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « caquage »

Traductions du mot « caquage »

Langue Traduction
Anglais cracking
Espagnol agrietamiento
Italien screpolatura
Allemand knacken
Chinois 开裂
Arabe تكسير
Portugais rachaduras
Russe растрескивание
Japonais ひび割れ
Basque cracking
Corse cracking
Source : Google Translate API

Synonymes de « caquage »

Source : synonymes de caquage sur lebonsynonyme.fr

Caquage

Retour au sommaire ➦

Partager