La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capout »

Capout

[kapu]
Ecouter

Définitions de « capout »

Capout - Adjectif

  • (adj., fam.) Désigne quelque chose qui est cassé, endommagé ou détruit.

    Quand ils ont dû marcher vers Paris, ils pleuraient, disant : Papa Antoine, nous capout, capout ! — puis, qu’ils avaient pas leurs pareils pour soigner le bestial ! — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)

Expressions liées

  • Faire capout
  • Moi pas capout! (grâce)

Étymologie de « capout »

De l'allemand kaputt (« cassé »).

Usage du mot « capout »

Évolution historique de l’usage du mot « capout » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « capout » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « capout »

Citations contenant le mot « capout »

  • Dans l'obscurité des ruelles parisiennes, les cœurs se brisent et les espoirs deviennent capout, tout comme les réverbères sous les pierres des gamins.
    Henri de Monclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'amour est cet orage imprévisible; un vent fou qui souffle sur nos vies, laissant derrière lui un paysage capout où se mêlent désolation et beauté.
    Éloise Bréville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La machine du progrès avance inexorablement, écrasant les traditions sous ses rouages d'acier. Ce qui était hier encore vivace et vibrant est aujourd'hui capout, emporté par le temps implacable.
    Gustave de la Roche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « capout »

Langue Traduction
Anglais capout
Espagnol capout
Italien capout
Allemand capout
Chinois 断头台
Arabe كابوت
Portugais capout
Russe capout
Japonais キャップアウト
Basque capout
Corse capout
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.