La langue française

Capituleur, capituleuse

Définitions du mot « capituleur, capituleuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPITULEUR, EUSE, subst. et adj.,CAPITULATEUR, subst. masc.

Rare. (Celui, celle) qui capitule, qui est disposé(e) à capituler (cf. capitulard). Quel service immense à notre peuple, sous l'Empire, si quelqu'un eût pu d'avance discréditer nos grands capitulateurs! (Clemenceau, Vers la réparation,1899, p. 300).Nous ne voulons pas que nos fils après nous restent commandés éternellement par cette génération de capituleurs (Péguy, L'Argent,1913, p. 1293).
Rem. Capituleur est attesté ds Ac. Compl. 1842, Guérin 1892, Lar. 19e-20e; capitulateur est omis par les dictionnaires.
Étymol. et Hist. I. Capituleur 1611 (Cotgr.), attest. isolée; repris en 1775 (Journ. hist., II, 268 ds Gohin, p. 241), puis qualifié de ,,v. lang.`` dep. Ac. Compl. 1842. II. Capitulateur 1871 (J. Vallès, Le Cri du peuple ds Quem.). Dér. du rad. de capituler*; suff. -eur2* et -(at)eur2*. Fréq. abs. littér. Capituleur : 2. Capitulateur : 1. Bbg. Gohin 1903 p. 241.

Wiktionnaire

Nom commun

capituleur \ka.pi.ty.lœʁ\ masculin

  1. Personne qui capitule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capituleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capituleur kapitylœr

Traductions du mot « capituleur »

Langue Traduction
Anglais capitulator
Espagnol capitulador
Italien capitolatore
Allemand kapitulator
Chinois 投降者
Arabe السريع إلى الإستسلام
Portugais capitulador
Russe капитулянт
Japonais キャピチュレーター
Basque kapitulatzailea
Corse capitulatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « capituleur »

Source : synonymes de capituleur sur lebonsynonyme.fr

Capituleur

Retour au sommaire ➦

Partager