La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capitane »

Capitane

[kapitan]
Ecouter

Définitions de « capitane »

Capitane - Adjectif

  • (Histoire, Marine, Militaire) Se dit de la galère commandée par le capitaine général.

    Dans l'univers maritime de l'époque, la galère capitane, sous les ordres du capitaine général, incarnait l'apogée du pouvoir et de l'autorité.
    (Citation fictive)

Capitane - Nom commun

  • (Histoire, Marine, Militaire) Navire principal d'une flotte où réside le commandant général.

    On raconte, et l’anecdote n’est pas invraisable, que Philippe IV, apercevant dans un coin de son atelier le portrait de l’amiral Pareja, le prit pour l’original et l’apostropha fort durement, lui demandant ce qu’il faisait à Madrid, tandis qu’il devait être à bord de sa capitane.
    — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne

Expressions liées

  • Galère capitane ou capitane

Étymologie de « capitane »

Du espagnol et italien capitana, dérivé de capitano, capitaine.

Usage du mot « capitane »

Évolution historique de l’usage du mot « capitane » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « capitane » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « capitane »

Citations contenant le mot « capitane »

  • « Les arbres nous donnent l’oxygène gratuitement et ils permettent de réguler les phénomènes climatiques. C’est donc dire que les arbres sont la vie. (…) Par cette action, vous ajoutez vos plants à l’édification du couvert forestier ivoirien que nous voulons régénérer à au moins 20% », s’est, pour sa part, exprimé le chef du cantonnement des Eaux et forêts, le capitane Koné Kounatchoho Arthur, représentant le directeur régional des Eaux et forêts, le colonel Katchia Hubert.
    YECLO.com — Le CIFIM de Séguéla doté d’une clôture verte - Actualité ivoirienne 27/06/2020 - YECLO.com
  • Mohamed El Morabit, capitane de l’Olympique de Safi et international marocain.
    Le360.ma — Coronavirus: le beau geste de Mohamed El Morabit, capitane de l’Olympique de Safi | www.le360.ma
  • « Dès le début du confinement, l’ouverture des dossiers d’engagement s’est poursuivie de manière dématérialisée, explique le capitane David, représentant le groupement de recrutement et de sélection Nord-Ouest, basé à Rennes. Le Cirfa de Vannes n’a pas cessé son activité. Chaque jeune désirant s’engager ou simplement se renseigner a pu être guidé dans ses démarches par un conseiller en recrutement. »
    Le Telegramme — Seize jeunes ont signé leur engagement ce mardi au Cirfa - Vannes - Le Télégramme
  • "Le capitane", un docu-réalité en 10 épisodes sur le foot vu par les femmes de footballeurs, sera diffusé à partir de vendredi sur @SpikeItalia. On y retrouve Mme Immobile, Pazzini, Rugani, Dzemaili et... @emilie_nef_naf, l'ex Mme Menez ! pic.twitter.com/4GqkethDLW
    Telestar.fr — VIDEO. Emilie Nef Naf nouvelle héroïne d'une émission italienn... - Télé Star

Traductions du mot « capitane »

Langue Traduction
Italien capitano
Portugais capitão
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.