La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capitane »

Capitane

[kapitan]
Ecouter

Définitions de « capitane »

Capitane - Adjectif

  • (Histoire, Marine, Militaire) Se dit de la galère commandée par le capitaine général.

    Dans l'univers maritime de l'époque, la galère capitane, sous les ordres du capitaine général, incarnait l'apogée du pouvoir et de l'autorité.
    (Citation fictive)

Capitane - Nom commun

  • (Histoire, Marine, Militaire) Navire principal d'une flotte où réside le commandant général.

    On raconte, et l’anecdote n’est pas invraisable, que Philippe IV, apercevant dans un coin de son atelier le portrait de l’amiral Pareja, le prit pour l’original et l’apostropha fort durement, lui demandant ce qu’il faisait à Madrid, tandis qu’il devait être à bord de sa capitane.
    — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne

Expressions liées

  • Galère capitane ou capitane

Étymologie de « capitane »

Du espagnol et italien capitana, dérivé de capitano, capitaine.

Usage du mot « capitane »

Évolution historique de l’usage du mot « capitane » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « capitane » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « capitane »

Citations contenant le mot « capitane »

  • Mohamed El Morabit, capitane de l’Olympique de Safi et international marocain.
    Le360.ma — Coronavirus: le beau geste de Mohamed El Morabit, capitane de l’Olympique de Safi | www.le360.ma

Traductions du mot « capitane »

Langue Traduction
Italien capitano
Portugais capitão
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.