La langue française

Camisade

Sommaire

  • Définitions du mot camisade
  • Étymologie de « camisade »
  • Phonétique de « camisade »
  • Évolution historique de l’usage du mot « camisade »
  • Traductions du mot « camisade »
  • Synonymes de « camisade »

Définitions du mot « camisade »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAMISADE, subst. fém.

Vx. Attaque de nuit ayant pour but de surprendre l'ennemi endormi.
Rem. Attesté comme ,,vieilli`` par Ac. 1835 et 1878, Littré et Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [kamizad]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1552 (Rabelais, IV, 32 ds Hug.); 1572 en camisade (Monluc, Commentaires, 1. IV [II, 216], ibid.). Empr. à l'ital. camisada, forme dial. du Nord (Rohlfs t. 1, § 287), corresp. au toscan camiciata (xvies.; dér. de camicia « chemise » en raison de la chemise blanche que les soldats passaient par-dessus leurs armes, en signe de reconnaissance lors des attaques nocturnes); l'hyp. d'un intermédiaire gascon, cf. Monluc (EWFS2; Bl.-W.5), ne s'impose pas. Bbg. Hope 1971, p. 172. − Kohlm. 1901, p. 35. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 321. − Sar. 1920, pp. 39-40. − Tracc. 1907, p. 121. − Wind 1928, p. 33, 125.

Wiktionnaire

Nom commun

camisade \ka.mi.zad\ féminin

  1. (Histoire) (Militaire) Attaque de nuit ou de grand matin par des soldats qui, pour se reconnaître, mettaient leurs chemises par dessus leurs habits.
    • Le 13 dudit mois environ les trois heures après midi, vint à la Maiſon de la Ville un Gentilhomme de la part de Monsieur le Baron des Adrets, lequel avoit laiſſé ledit Baron à une Ville diſtante de Montpellier, de quatre lieues ; lequel advertit les Conſuls & ceux qui commandoyent ladite Ville, que ledit Baron leur mandoit qu’il trouvaſt dans deux ou trois heures 1500. chemiſes preſtes, ſans faire de bruit : ce que fut trouvé de ceux de la Ville, fort eſtrange ; entendant bien que ledit Baron vouloit donner une camisade, d’autant qu’il ne cogoiſſoit le lieu où eſtoit campé l’ennemy ; […] — (Jacques-Auguste de Thou, Mémoires de Condé, volume 3, Rollin, Paris, 1743, p. 664)
    • La camisade nous offre un exemple particulièrement élaboré de stratagème nocturne. — (Frédérique Verrier, Les armes de Minerve: l’humanisme militaire dans l’Italie du XVIe siècle, 1997)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAMISADE (ka-mi-za-d') s. f.
  • Attaque de nuit, dirigée ordinairement contre une ville ou un lieu fortifié.

    Il vieillit.

HISTORIQUE

XVIe s. Tout consterné de cette camisade qu'on venoit de donner à ses troupes, Mém. sur du Guesclin, ch. XXX. Et combien qu'ordinairement on ne vist gueres donner de camisades aux armées, d'autant plus faciles à executer estoyent-elles pource qu'on s'en gardoit moins, Lanoue, 567. Au siege de Vulpian, en 1555, le baron de Chipy fit mettre en camisade ses soldats, et à coup perdu se jetta dans le fossé, Montluc, Mémoires, t. I, p. 535, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CAMISADE, s. f. terme de Guerre, qui signifie une attaque par surprise, de nuit ou de grand matin, lorsqu’on suppose que l’ennemi est couché.

Ce terme vient du mot chemise, qu’en quelques provinces on prononce camise. Cette sorte d’attaque s’appelloit camisade, parce que les soldats qui attaquoient, mettoient leur chemise par-dessus leurs armes pour se reconnoître plus aisément dans la mêlée. (Q)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « camisade »

Camisa ou camisia, chemise (voy. ce mot), parce que, dans ces sortes d'attaques, les assaillants mettaient leurs chemises par-dessus leurs armes, pour se reconnaître entre eux, ce que dit Furetière, mais peut-être plutôt parce que cette attaque nocturne surprenait en chemise les assaillis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « camisade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
camisade kamisad

Évolution historique de l’usage du mot « camisade »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « camisade »

Langue Traduction
Anglais comrade
Espagnol camarada
Italien compagno
Allemand genosse
Chinois 同志
Arabe الرفيق
Portugais camarada
Russe товарищ
Japonais 同志
Basque burkide
Corse camarata
Source : Google Translate API

Synonymes de « camisade »

Source : synonymes de camisade sur lebonsynonyme.fr
Partager