La langue française

Cambrousier

Sommaire

  • Définitions du mot cambrousier
  • Étymologie de « cambrousier »
  • Phonétique de « cambrousier »
  • Traductions du mot « cambrousier »
  • Synonymes de « cambrousier »

Définitions du mot « cambrousier »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAMBROUSIER, subst. masc.

Fam., péj. Synon. vieilli de cambrous(s)ard* :
... il y a beau temps qu'elle [la France] ne produit plus un architecte; les gens qui s'affublent de ce nom sont des cambrousiers, des maçons dénués de toute personnalité, de toute science. Huysmans, La Cathédrale,1898, p. 89.
P. ext., arg. Celui qui vole dans les campagnes. Débridez les chasses sur les Cambrouziers, si ceux que l'on soupçonne ressemblent à des marchands forains ou gens de la campagne (F. Vidocq, Les Voleurs,1836, p. 101).
Prononc. et Orth. : [kɑ ̃bʀuzje], fém. [-jε:ʀ]. Noter la forme cambrouzier ds F. Vidocq supra. Étymol. et Hist. 1. 1836 cambrouzier « voleur de campagne » (F. Vidocq, supra); 2. 1837 id « marchand forain » (Le Vocabulaire de Vidocq ds Sain. Sources Arg. t. 2, p. 120); 3. 1841 cambrousier « provincial » (A. Lucas, Des Dangers de la prostitution, p. 36). Dér. de cambrouse*; suff. -ier*. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 247. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 59.

Wiktionnaire

Nom commun

cambrousier \kɑ̃.bʁu.zje\ masculin (pour une femme on dit : cambrousière)

  1. (Péjoratif) Habitant de la cambrousse.
    • […] il y a beau temps qu’elle ne produit plus un architecte ; les gens qui s’affublent de ce nom sont des cambrousiers, des maçons dénués de toute personnalité, de toute science. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  2. (Argot) Brocanteur.
    • Tu sais que je ne suis pas trop feignant, je n’ai pas du poil dans la main pour l’ouvrage… Puis, on pourrait voir à n’être pas toujours à travailler pour les autres, à prendre une boîte de cambrousierToi, si tu avais quelque chose de côté, ça aiderait… Nous nous mettrions ensemble gentiment, quitte à nous faire régulariser un jour devant M. le maire… — (Goncourt, Germinie Lacerteux, Charpentier, 1865)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cambrousier »

Mot dérivé de cambrousse avec le suffixe -ier
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cambrousier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cambrousier kambrusie

Traductions du mot « cambrousier »

Langue Traduction
Anglais cambrousier
Espagnol cambrousier
Italien cambrousier
Allemand cambrousier
Chinois 机车司机
Arabe كامبروسير
Portugais mais cambrous
Russe cambrousier
Japonais 騒々しい
Basque cambrousier
Corse cambrousier
Source : Google Translate API

Synonymes de « cambrousier »

Source : synonymes de cambrousier sur lebonsynonyme.fr
Partager