La langue française

Cambrésine

Définitions du mot « cambrésine »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAMBRÉSINE, subst. fém.

Fine toile de lin fabriquée dans le nord de la France.
P. ext. Toile de coton.
P. méton. Coiffe paysanne en toile :
− « Tout est prêt, mon fils, » dit simplement la vieille, raide et droite sous sa cambrésine, la coiffe aux barbes jaunies, qu'elle ne quittait pas même pour les grandes fêtes. A. Daudet, Le Nabab,1877, p. 208.
Prononc. et Orth. : [kɑ ̃bʀezin]. Ac. Compl. 1842 : cambrasine. Besch. 1845, Lar. 19e, Littré : cambrésine. Lar. 19e: ,,On dit aussi cambrasine.`` À comparer avec Lar. 19eSuppl. 1878 : ,,Cambrasine, on dit aussi cambrésine.`` Quillet 1965 note également ces 2 formes. Guérin 1892 admet cambrésine et cambraisine. Nouv. Lar. ill. traite séparément cambrai (batiste : ,,on l'appelait aussi cambrésine``), cambrasine (toile fine du Levant) et cambrésine (tissu de lin). La forme cambrai se trouve encore ds Lar. 20e, ds Rob. (,,on l'appelle aussi cambrésine``) et ds Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1580 cambresine « sorte de toile » (Inv. de Magallonne du Port, p. 119 ds Gay); 1657 id. « toile de coton des Indes » (Laboullaye-Le-Gouz, Voy., 1657 ds Gdf. Compl.); 1723 id. « toile de lin claire et fine fabriquée à Cambrai » (Savary des Bruslons, Dict. universel de comm., s.v. Cambrai). Dér. de Cambrai, ville du nord de la France où se fabriquait à l'orig. cette toile; suff. -ine*, avec -s-, consonne de liaison, d'apr. Cambrésien; d'apr. Höfler, p. 31, il s'est établi à partir du xviiies. une distinction entre cambrasine « toile de coton des Indes » et cambrésine « toile de lin fine qui se fabriquait à Cambrai », synon. de toile de Cambrai, 1453, cambrai, 1566, ibid.

Wiktionnaire

Nom commun

cambrésine \kɑ̃.bʁe.zin\ féminin

  1. Toile de lin claire et fine qui se fabriquait à Cambrai.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAMBRÉSINE (kan-bré-zi-n') s. f.
  • Toile de lin claire et fine qui se fabriquait à Cambrai.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cambrésine »

Cambrai, ville où se fabriquait ce tissu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

de la ville du nord de la France Cambrai, où se fabriquait ce tissu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cambrésine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cambrésine kambresin

Évolution historique de l’usage du mot « cambrésine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « cambrésine »

Langue Traduction
Anglais cambrésin
Espagnol cambrésin
Italien cambrésin
Allemand cambrésin
Chinois 坎布雷辛
Arabe كامبريزين
Portugais cambrésin
Russe cambrésin
Japonais カンブレシン
Basque cambrésin
Corse cambrésin
Source : Google Translate API

Synonymes de « cambrésine »

Source : synonymes de cambrésine sur lebonsynonyme.fr

Cambrésine

Retour au sommaire ➦

Partager