La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calvanier »

Calvanier

Définitions de « calvanier »

Wiktionnaire

Nom commun - français

calvanier \kal.va.nje\ masculin

  1. (Agriculture) (Vieilli) (Désuet) Nom qui était donné aux tâcherons saisonniers qui engrangeaient les gerbes ou chargeaient les voitures.
    • Les moissonneurs reçoivent du calvanier l’ordre de lier, de la part de leur maître, mais ils veulent finir leur route ou mettre la pièce au carré ; en attendant les calvaniers ou charretiers causent ou se reposent étendus dans le champ. — (Chrestien de Lihus, Principes d'agriculture et d'économie, appliqués mois par mois, …, 1804)
    • En Beauce, les calvaniers se louaient à la Saint-Jean, le 21 juin ; leur terme s'achevait à la Sainte-Croix, le 14 septembre. — (Gérard Boutet, La France en héritage, Éd. Perrin , 2007.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CALVANIER (kal-va-nié) s. m.
  • Terme d'agriculture. Homme de journée qui engrange les gerbes, charge les voitures pendant la moisson, etc.

    En Normandie on dit calvènier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « calvanier »

Du latin calor (« chaleur ») et du latin venire (« venir ») c'est à dire qui vient à la saison chaude, car ces ouvriers saisonniers venaient pour travailler aux moissons durant l'été.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calvanier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calvanier kalvanie

Évolution historique de l’usage du mot « calvanier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « calvanier »

Langue Traduction
Anglais calvanier
Espagnol calvanier
Italien calvaniere
Allemand kalvanier
Chinois 卡尔瓦尼尔
Arabe كالفانيير
Portugais calvário
Russe кальваньер
Japonais カルバニエ
Basque calvanier
Corse calvanier
Source : Google Translate API

Calvanier

Retour au sommaire ➦

Partager