La langue française

Calcifuge

Sommaire

  • Définitions du mot calcifuge
  • Étymologie de « calcifuge »
  • Phonétique de « calcifuge »
  • Évolution historique de l’usage du mot « calcifuge »
  • Citations contenant le mot « calcifuge »
  • Traductions du mot « calcifuge »
  • Antonymes de « calcifuge »

Définitions du mot calcifuge

Trésor de la Langue Française informatisé

calcifuge, adj.« Qui évite le calcaire, les terrains calcaires ».

Wiktionnaire

Adjectif

calcifuge \kal.si.fyʒ\ masculin et féminin identiques

  1. (Botanique) Qui croît mal ou difficilement sur les terrains calcaires ou à tendance alcaline, en parlant d'une plante.
    • La nature du sol a de l'importance pour beaucoup de plantes. […], de là est née la notion un peu vague de plantes calcicoles et calcifuges. Cette notion a été précisée par la mesure de la réaction chimique du sol représentée par le symbole pH (potentiel en ions Hydrogène). — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 28)
    • […], il verrait succéder la flore calcifuge moins variée des schistes et des grès, celle des tourbières avec leurs éléments relictuels, […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 7)
    • Au contraire, la présence de calcaire fin plus en surface peut créer des problèmes de nutrition pour les végétaux dits « calcifuges » ou mieux, « calcarifuges », et ce d’autant plus si ces particules fines se rencontrent dès la surface. — (Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CALCIFUGE (kal-si-fu-j') adj.
  • Qui fuit les terrains calcaires. Plantes calcifuges, Contejean, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXI, p. 51.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « calcifuge »

Lat. calx, chaux, et fugere, fuir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XXe siècle) Du latin calx, calcis (« chaux ») et du latin fugo (« je fuis »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calcifuge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calcifuge kalsifyʒ

Évolution historique de l’usage du mot « calcifuge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « calcifuge »

  • C'est un arbre aux feuilles persistantes gris argenté, et très fines. La floraison en grappes jaunes, très parfumée, est portée à l'extrémité des rameaux en janvier et février. Introduit en Europe en 1824, il n'est arrivé sur le littoral méditerranéen qu'en 1864. C'est le mimosa le plus résistant au froid. Il accepte - 12 °C si le sol est bien sec. Dans le cas de fortes gelées, il peut voir sa partie aérienne détruite, mais il repart de la souche en buissonnant. Cette espèce est calcifuge (elle craint le calcaire), ce qui oblige à la greffer sur Acacia retinodes pour lui faire supporter les sols alcalins du Midi. auJardin.info, Mimosa d'hiver, Acacia dealbata : planter, cultiver, multiplier
  • Gardenia jasminoides apprécie une atmosphère humide et des arrosages très réguliers, à l’eau douce, car il est calcifuge. En intérieur, il peut être posé sur un plateau de bille d’argiles et d’eau, ou brumisé 1 à 2 fois par semaine, tant que les fleurs ne sont pas épanouies. En effet, les fleurs s’abiment au contact de l’eau. auJardin.info, Jasmin du Cap, Gardénia, Gardenia jasminoides : planter, cultiver

Traductions du mot « calcifuge »

Langue Traduction
Anglais calcifuge
Espagnol calcifuga
Italien calcifuge
Allemand verkalkung
Chinois 分解炉
Arabe تكلس
Portugais calcífugo
Russe calcifuge
Japonais 石灰化
Basque calcifuge
Corse calcifuge
Source : Google Translate API

Antonymes de « calcifuge »

Partager