Cajute : définition de cajute
Cajute : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
CAJUTE, subst. fém.
A.− MAR. vx. Petite chambre, cabine dans un navire; p. méton. lit logé dans une armoire. La cajute du capitaine :
« L'Anglais ne veut plus causer, me dit-il, c'est peut-être qu'il a le mal de mer ... Ah! oui, le voilà qui fait un plongeon dans la cajute. Il aura trop déjeuné sans doute... »
Nerval, Voyage en Orient,t. 2, 1851, p. 219.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Lar. 20eet Quillet 1965.
B.− Rare, arg. Synon. de cahute.Ch'tiot-Bru, le berger, vivait dans sa cajute roulante, en pleins champs (J. Richepin, Cauchemars,1892, p. 69).
Prononc. et Orth. : [kaʒyt]. Ds Ac. 1762 et 1798. Étymol. et Hist. 1642 mar. « lit de bord » (Oudin, Seconde partie des ,,Recherches italiennes et françoises``, s.v. cajutes); 1851 « petite chambre dans un navire », supra. Empr., par l'intermédiaire de la lang. écrite, au néerl. cajuit « cabine dans un bateau », m. néerl. kayhute, mar., 1455, lui-même empr. au fr. cahute*. Le b. all. kajute « id. » est un étymon moins probable, les échanges avec la Hanse ayant été paralysés par la Guerre de 30 ans. Bbg. Behrens D. 1923, pp. 70-71.
Cajute : définition du Wiktionnaire
Nom commun
cajute \ka.ʒyt\ féminin
- (Histoire, Marine) Lit en armoire dans un navire.
- (Marine) Lit du capitaine.
Cajute : définition du Littré (1872-1877)
CAJUTE (ka-ju-t') s. f.
- Terme de marine. Petite chambre dans un navire.
Chambre du capitaine.
Lit en forme d'armoire.
Étymologie de « cajute »
Étymologie de cajute - Littré
Holl. kajuit.
Étymologie de cajute - Wiktionnaire
- Du néerlandais kajuit (« même sens »).
Phonétique du mot « cajute »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| cajute | kaʒyt |
Traductions du mot « cajute »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | cajute |
| Basque | cajute |
| Japonais | カジュート |
| Russe | каджут |
| Portugais | cajute |
| Arabe | تملق |
| Chinois | 降落伞 |
| Allemand | cajute |
| Italien | cajute |
| Espagnol | cajute |
| Anglais | cajute |
