Cafetan

Définitions de « cafetan »

Cafetan - Nom commun

• Orthographe variante de caftan, vêtement long et ample, porté principalement dans les pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.

  Douce jeune fille, dit-il en arabe, car ses voyages en Orient lui avaient rendu cette langue familière, et il pensait que cette charmante femme, ornée du turban et du cafetan, serait plus à même de comprendre cet idiome que tout autre.

Étymologie de « cafetan »

Évolution historique de l’usage du mot « cafetan » depuis 1800

Synonymes de « cafetan »

• tunique
• robe

Citations contenant le mot « cafetan »

• Le jour J arrive bientôt, pour ce jour inoubliable, la star de la fête doit être la plus belle femme, de ce fait, choisir soigneusement le caftan mariage parfait est fondamental, ainsi pour garantir le look princesse des 1001 nuits. Afin d’adopter le style parfait pour chaque femme, voici quelques astuces à retenir.

• Un caftan vaporeux

• Refusant que ses semblables soient envahis par autant de négativité, Hassan Boukhari a opté pour imager la joie à travers un élément matériel commun aux Marocains : les caftans, sous toutes les coutures. «Dans notre histoire, cet habit évoque l’élégance, même dans la sobriété. Il a été l’habit des pauvres comme des riches, symbolisant le maintien des rapports sociaux : on le porte en estime à des gens que l’on accueille, pour fêter un événement heureux, ou partager des moments de communion», indique le peintre.

• Collection après collection, la jeune Maroco-Libanaise affirme son style très personnel en conjuguant les codes vestimentaires traditionnels de ses deux pays d’origine. Avec ses caftans robes « signature » près du corps et tout en sequins, elle aporte une touche nouelle à son vestiaire en revisitant l’imprimé léopard tant en sequins qu’en mousseline sur des tenues plus « traditionnelles ».

• Cette nouvelle collection fait ainsi la part belle à la tlija – placée d’ordinaire sous le caftan – entièrement brodée de motifs zmani, d’arabesques en pierres fines ou de motifs graphiques inédits et aux doublures de soie choisies dans des couleurs vives pour des pièces d’exception à porter chacune à sa façon.

• La scène aurait été inimaginable il y a deux mois : elle circule désormais sur YouTube. On y voit un « Sayed », un religieux chiite coiffé du prestigieux turban noir des descendants du Prophète, tenter de chasser un groupe de manifestantes en agitant son cafetan brun. Loin de se confondre en excuses ou de s’effacer devant le dignitaire, elles lui répondent, couvrant de leurs slogans ses dérisoires tentatives pour les faire rentrer chez elles. Au bout de quelques minutes, excédé, le clerc – qui n’est autre que Jabbar al-Maamouri, l’un des dirigeants de la milice pro-iranienne des Hachd al-Chaabi – s’éloigne piteusement.

• Toujours déclinée sur des matières nobles et unies, elle nous propose, pour ses pièces maîtresses, un tarz maâlem traditionnel ton sur ton sur crêpe ou velours de soie avec un travail plus poussé en relief sur le buste. Plus en sobriété, son art s’exprime aussi avec un galon fini de tarz maâlem sur une silhouette imprimée ou dans des détails délicats brodés sur les ceintures ou les dessous de caftans.

• À commencer par le choix de ses tissus aux imprimés floraux particulièrement précieux pour lesquels elle a privilégié la coupe zmani accompagné de finitions sobrement chic tel le khrat, de broderies délicates, presque « invisibles », et l’ajout parcimonieux de cristaux et de lignes de sequins. Une façon élégante de réinventer son univers personnel en respectant les codes du caftan traditionnel.

Traductions du mot « cafetan »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de cafetan sur lebonsynonyme.fr