Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cadeauter »
Cadeauter
[kadote]
Définitions de « cadeauter »
Cadeauter - Verbe
-
(Afrique) Donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de contrepartie; offrir.
On la baptisa chrétiennement et apostoliquement et on lui cadeauta une grosse croix.
— Calixthe Beyala, Les honneurs perdus
Étymologie de « cadeauter »
Du mot cadeau.Usage du mot « cadeauter »
Évolution historique de l’usage du mot « cadeauter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cadeauter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cadeauter »
Citations contenant le mot « cadeauter »
-
Ces mots rejoignent cadeauter, offrir des cadeaux, adopté l’an dernier. "Nous voulons intégrer dans le Larousse les mots d’usage courant en Afrique. L’Afrique est jeune, elle est vivante et sa langue, aussi, est très belle", relève Bernard Cerquiglini (podcast à écouter sur RFI). A l’image de vigiler, monter la garde, verbe qui évite une périphrase.
Franceinfo — Ces mots venus d’Afrique : l’alphabète, le boucantier et le taxieur entrent dans "Le Larousse" -
Ces dernières années, les verbes cadeauter ou cadoter, soit offrir un cadeau, ou siester, dormir un peu pour mieux travailler le soir, ont été consacrés par les dictionnaires. De même que Bidonvillois, les habitants des bidonvilles au Maghreb et qui décrit la réalité de très nombreux citadins sur le continent. Les alphabètes du Maroc et du Burundi désignent celles et ceux qui savent lire et écrire, par opposition aux analphabètes. Ou encore, les élèves sont tentés de girafer, d’allonger leur cou pour copier sur leur voisin.
Le Temps — La langue de Molière s’enjaille en Afrique - Le Temps -
Miss Togo est un événement culturel, mais surtout commercial. Les sponsors n’hésitent pas à cadeauter la gagnante afin d’assurer la promotion de leurs marques et produits. La gagnante est aussi pendant une année l’atout charme du Togo à l’international.
République Togolaise — L’atout charme du Togo - République Togolaise -
Alassane Ouattara, candidat à la présidentielle du 31 octobre 2020, est vivement contesté par l’opposition ivoirienne. Les adversaires politiques du chef de l’État pensent qu’il n’a pas le droit de briguer un 3e mandat. Confronté à de vives protestations, le président ivoirien vient de cadeauter le groupe français Bouygues.
Afrique sur 7 — Le gros cadeau de Ouattara à Bouygues avant la présidentielle - Afrique sur 7
Traductions du mot « cadeauter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gift |
| Espagnol | regalo |
| Italien | regalo |
| Allemand | geschenk |
| Chinois | 礼品 |
| Arabe | هدية مجانية |
| Portugais | presente |
| Russe | подарок |
| Japonais | 贈り物 |
| Basque | opari |
| Corse | rigalu |