La langue française

Cachemiri

Définitions du mot « cachemiri »

Wiktionnaire

Adjectif

cachemiri \kaʃ.mi.ʁi\ masculin

  1. Qui concerne le Cachemire.
    • La musique cachemirie bénéficie d’apports arabo-persans (maqâm), indiens (râga), mais aussi de l’Asie centrale.

Nom commun

cachemiri \kaʃ.mi.ʁi\ masculin

  1. Langue indo-aryenne (sous-famille des langues dardiques) parlée au Cachemire, c’est l’une des 22 langues nationales de l’Inde où vivent la plupart des locuteurs.
    • Le cachemiri s’écrit le plus souvent en dévanagari, parfois en caractères arabes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cachemiri »

(Date à préciser) Francisation de kaśmīrī (كشميري, कश्मीरी), même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cachemiri »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cachemiri kaʃœmiri

Évolution historique de l’usage du mot « cachemiri »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cachemiri »

  • D’origine indienne, j’avoue ne pas avoir compris, pendant mon enfance, comment l’ourdou avait pu devenir la langue officielle d’une région où le cachemiri (2,4 millions de locuteurs), suivi par le dogri (1,2 million), était parlé majoritairement. Ces dernières langues appartiennent à la même famille linguistique indo-aryenne (Munshi, 2018) que l’ourdou. The Conversation, Au Cachemire, la guerre des langues fait rage dans l’ombre
  • Le gouvernement indien est également particulièrement inquiet au sujet du corridor sino-pakistanais qui comprend des projets sur le territoire cachemiri que l’Inde revendique. C’est pourquoi il a fait pression pour l’inclusion d’une disposition au sein de la Charte de la Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures (censée financer certains projets de l’initiative des routes de la soie et dont elle est membre) selon laquelle, dorénavant, l’approbation unanime des projets financés en territoires contestés est requise. La localisation géographique du Pakistan coupe l’Inde d’un accès direct vers l’Afghanistan, alors que son emplacement stratégique permet à la Chine de contenir, ou du moins de remettre en cause, la montée en puissance d’une Inde comme puissance terrestre et maritime. En Asie du Sud, les réalités du « trois quart indien » (l’Inde représentant 75 % de la population, du PIB et du territoire régional) poussent les petits pays comme le Sri Lanka, la Birmanie et le Bangladesh à accueillir à bras ouverts la présence chinoise pour lui faire contrepoids. Et les différents ports de ces pays permettent à la Chine d’étaler son collier de perles en limitant la capacité indienne à contrôler l’océan Indien. , Les nouvelles routes de la soie : rêve chinois, cauchemar indien – Areion24.news
  • La répression de 2016, où il y a près d’une centaine de morts, ça a polarisé d’autant plus la population cachemirie, qui, encore une fois, n’est pas homogène, autour d’un rejet global de l’Etat indien. Y compris chez des classes aisées, éduquées qui n’ont pas comme seul horizon que de rester dans la vallée, même pour eux il y a un rejet de l’Etat indien. , Révocation de l'autonomie: «C’est un signal très fort de l'Inde qui veut le Cachemire mais se moque éperdument des Cachemiris»
  • Dès le 5 août, un énième couvre-feu a été imposé dans la région. Les communications ont été largement coupés ou brouillées. Les politiciens cachemiris représentant une approche légaliste, anti-séparatiste, mais défendant le statut particulier du Cachemire, ont été arrêtés. The Conversation, Crise au Cachemire : quelles conséquences pour l’Asie du Sud ?
  • Session de maquillage, musique, canopée gigantesque, plats raffinés à foison: le mariage d'Arshi Nisar devait déployer tout le faste et l'extravagance qui font la réputation des mariages cachemiris, dans une Inde déjà connue pour ses "big fat weddings". L'Obs, Au Cachemire indien, les mariages fastueux à la diète forcée
  • En quittant l’Inde, les Britanniques lui ont fait un cadeau empoisonné, annonçant aux dirigeants locaux qu’ils retrouveraient leur souveraineté et auraient alors le choix : intégrer l’Inde ou le Pakistan. Or le Cachemire est limitrophe des deux pays. Ayant prétention à accueillir les musulmans, le Pakistan estimait être plus légitime pour en prendre possession. Cela n’empêcha pas New Delhi de le revendiquer également. Le maharaja cachemiri Hari Singh, ne parvenant pas à trancher, demanda un moratoire. Le Pakistan ne l’entendit pas de cette oreille : il décida de prendre les choses en main en envoyant au Cachemire des mercenaires pachtounes appuyés par des soldats de l’armée régulière. Cerné, Hari Singh sollicita l’assistance militaire de l’Inde, où il se réfugia, et, le 26 octobre 1947, signa l’acte de cession du Cachemire à l’Inde. Le Monde diplomatique, Au Cachemire, l’hindouisme sabre au clair, par Vaiju Naravane (Le Monde diplomatique, octobre 2019)
  • "J'y suis né, ma famille y a vécu pendant des générations, pourtant on m'a demandé de prouver mon origine cachemiri", dit-il. Le Point, Des Hindous se prennent à rêver d'un retour au Cachemire indien - Le Point

Traductions du mot « cachemiri »

Langue Traduction
Anglais kashmiri
Espagnol cachemir
Italien kashmir
Portugais caxemire
Source : Google Translate API

Synonymes de « cachemiri »

Source : synonymes de cachemiri sur lebonsynonyme.fr

Cachemiri

Retour au sommaire ➦

Partager