Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cache-misère »
Cache-misère
[kaʃœmisɛr]
Définitions de « cache-misère »
Cache-misère - Nom commun
-
Objet ou dispositif destiné à dissimuler un état ou une réalité jugés déplorables.
Les frontons, les pilastres, cette pompe lépreuse, l'extravagant cache-misère.
— J. et J. Tharaud, La Jument errante -
Vêtement extérieur de bonne apparence utilisé pour camoufler des vêtements ou du linge en mauvais état.
Dans le monde de la mode, la réalité du cache-misère demeure une triste vérité : un élégant manteau par-dessus des vêtements usés pour dissimuler la misère.
— (Citation fictive)
Étymologie de « cache-misère »
Composé des termes français cacher et misère.Usage du mot « cache-misère »
Évolution historique de l’usage du mot « cache-misère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cache-misère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cache-misère »
Citations contenant le mot « cache-misère »
-
Sans morale, la politesse ne sert que de cache-misère.
Georges Koussouros -
Ivan Rakitic en cache-misère: un but du milieu croate a offert la victoire 1-0 au FC Barcelone, auteur d’une prestation médiocre, mardi soir contre l’Athletic Bilbao, qui permet toutefois aux Blaugranas de repasser en tête devant le Real Madrid lors de la 31e journée de Liga.
Sport | Un médiocre Barça reprend la tête de la Liga -
Aujourd’hui, la Wallonie ne peut plus se contenter de cache-misère en matière digitale ou d’agilité dans l’exécution des politiques. Encore faut-il que la mentalité et la culture administrative changent. Comment contribuer à changer une culture? En la mettant en contact avec d’autres pratiques, d’autres mentalités, d’autres façons de penser, d’autres vocabulaires, d’autres langues…
L'Echo — Un Erasmus pour les fonctionnaires wallons? | L'Echo -
Au-delà des dangers inhérents à une évaluation arbitraire des compétences des professionnels de l’Education Nationale, ces badges reflètent le mépris de l’institution pour les enseignant.e.s. Sur les réseaux sociaux, ils sont dénoncés avec ironie comme un cache-misère profondément inutile.
Révolution Permanente — Après les médailles pour les soignant.e.s, des badges pour les enseignant.e.s ! -
Le Villa Park, habituellement très bruyant, sonnait bien creux et les banderoles de supporteurs étendues un peu partout dans les gradins n’étaient qu’un cache-misère. Sur la pelouse, pas plus de spectacle. La rencontre s’est soldée par un triste match nul 0-0, assorti toutefois d’une première polémique. L’arbitre n’a pas accordé un but pourtant valable à Sheffield United pour cause de goal-line technology défaillante. « Je ne sais pas s’il faut en rire ou en pleurer », a réagi l’entraîneur de Sheffield Chris Wilder, alors que, de son côté, la société Hawk-Eye, qui gère la technologie, s’est excusée.
Le Monde.fr — La Premier League genou à terre pour son retour en mémoire de George Floyd
Traductions du mot « cache-misère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fig-leaf |
| Portugais | disfarce para |