La langue française

Cache-maille

Définitions du mot « cache-maille »

Trésor de la Langue Française informatisé

CACHE-MAILLE, CACHEMAGNE, subst. fém.

Région. Tirelire. Cachemaille en terre cuite, briser la cachemaille (J. Humbert, Nouv. gloss. genevois, 1851, p. 71) (cf. carnichette sous carnichot rem. 3).Tous les sous de ma tirelire, de ma cachemagne (Cendrars, Les Confessions de Dan Jack,1929, p. 198).
Prononc. et Orth. Seule transcr. dans Littré (cache-maille) : ka-che-mâll', ll mouillées. Les dict. gén. qui attestent le mot écrivent cache-maille (cf. Lar. 19e, Littré, Guérin 1892). Cache-maille mot invariable; cachemagne n'est attesté qu'au sing. Étymol. et Hist. A. 1611 cachemaille « tire-lire » (Cotgr.). B. 1929 cachemagne, supra. A composé de la forme cache du verbe cacher « mettre en sûreté » et de maille* « monnaie »; B prob. altération de A.

Wiktionnaire

Nom commun

cache-maille féminin

  1. (Régionalisme) Tirelire.
    • Cette jolie cache-maille est en porcelaine.
    • Il faut se faire une cache-maille pour les mauvais temps, répondait la rigide servante, et non pas tout se mettre sur le dos, en plumet, en cocarde, en sabretache !. — (Charles Dubois, Poste restante, nouvelle publiée dans la Bibliothèque universelle, revue suisse et étrangère, tome 2, 1858)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cache-maille »

(1611) Du verbe cacher et de maille « monnaie »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cache-maille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cache-maille kaʃœmaj

Traductions du mot « cache-maille »

Langue Traduction
Anglais mesh cover
Espagnol cubierta de malla
Italien copertura in rete
Allemand netzabdeckung
Chinois 网罩
Arabe غطاء شبكي
Portugais capa de malha
Russe сетка крышка
Japonais メッシュカバー
Basque sare estalkia
Corse cuprendula di maglia
Source : Google Translate API

Cache-maille

Retour au sommaire ➦

Partager