Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cabaneau »
Cabaneau
[kabano]
Définitions de « cabaneau »
Cabaneau - Nom commun
-
Petite construction située en bord de mer, destinée à héberger les équipages des navires pratiquant la pêche de la morue.
Dans le port, les cabaneaux, véritables témoins de l'activité halieutique, apparaissent comme des refuges modestes pour ces marins courageux, partis à l'assaut de la mer pour la pêche de la morue.
— (Citation fictive) -
(Ontario) (Familier) Synonyme de garde-robe ou placard, variante orthographique de 'cabanot'.
Dans le coin de la pièce, il ouvrit le cabaneau où étaient soigneusement rangés ses outils de travail.
— (Citation fictive)
Étymologie de « cabaneau »
Dérivé du mot cabane avec le suffixe -eau.Usage du mot « cabaneau »
Évolution historique de l’usage du mot « cabaneau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cabaneau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cabaneau »
Citations contenant le mot « cabaneau »
-
Dans le souffle iodé des matins maritimes, chaque cabaneau murmure les récits salés des vieux loups de mer.
Jean-Marc Océan — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle rêvait d'une vie simple, une existence rythmée par les marées et la quiétude d'un cabaneau solitaire face à l'immensité azurée.
Claire Rivage — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le crépuscule enveloppait doucement le port où se dressaient ces modestes cabaneaux, témoignant de l'âpre labeur des hommes de la morue.
Lucien Pêcheur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « cabaneau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shed |
| Espagnol | cobertizo |
| Italien | capannone |
| Allemand | schuppen |
| Chinois | 棚 |
| Arabe | تسلط |
| Portugais | galpão |
| Russe | сарай |
| Japonais | 流した |
| Basque | ederki |
| Corse | shed |