Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cabaletta »
Cabaletta
Sommaire
- Définitions de « cabaletta »
- Phonétique de « cabaletta »
- Fréquence d'apparition du mot « cabaletta » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « cabaletta »
- Citations contenant le mot « cabaletta »
- Traductions du mot « cabaletta »
- Synonymes de « cabaletta »
- Combien de points fait le mot cabaletta au Scrabble ?
Définitions de « cabaletta »
Trésor de la Langue Française informatisé
CABALETTA, CABALETTE, subst. fém.
MUS. Phrase musicale facile à retenir, généralement placée à la fin d'un morceau. Les fossoyeurs de Beethoven terminent leur duo [dans « Fidelio »] sans coda, sans cabalette, sans éclat de voix (H. Berlioz, À travers chants,1862, p. 83).
Prononc. et Orth. Seule transcr. dans Littré et DG : kà-bà-lèt'. Pour la forme cabaletta, cf. J.-G. Prod'homme, Les Symphonies de Beethoven, 1921, p. 63 : ,,Une cabaletta isolée des masses de l'orchestre``. Étymol. et Hist. 1838 cabalette mus. (Ac. Compl. 1842); 1921 id. cabaletta. Empr. à l'ital. cabaletta « id. » attesté dep. le xviiies. (DEI) altération de cob(b)oletta (peut-être sous l'infl. de cabala « cabale », Devoto) « petit couplet », attesté au xviies. (Redi dans Batt., s.v. cobbola) dimin. de cobbola (xives., G. Villani, ibid.) prob. empr. à l'a. prov. cobla « couplet » (issu du lat. copula; couple*) bien que celui-ci ne puisse rendre compte de la forme cobbola (cf. ital. cobla seulement attesté chez Carducci [1835-1907] dans Batt., s.v. cobbola [cont. occitan]). Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Hasselrot 20es. 1972, p. 8. − Kohlm. 1901, p. 34. − Rosen (D.), Rosen (C.). A Musicological word study. Rom. Philol. 1966, t. 20, pp. 168-176.
Phonétique du mot « cabaletta »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| cabaletta | kabalɛta |
Fréquence d'apparition du mot « cabaletta » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « cabaletta »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « cabaletta »
-
En Russie, le groupe nordiste s'est ainsi associé à Elementaree pour livrer des ingrédients aux familles avec les instructions pour les aider à faire la cuisine. En France, Bonduelle a commencé à installer des machines permettant de préparer sa salade. Le robot, qui s'appelle « cabaletta », offre 20 ingrédients et deux sauces d'accompagnement, ainsi que le choix entre 9 salades mises au point par un chef livrées en une minute. Sur son site, Bonduelle se fait fort d'aider les chefs en mal d'idées à « construire leur offre végétale » ou à « la personnaliser en fonction de leur équipe, de leur matériel et de leurs envies ».
Les Echos — Face à la vague Veggie, Bonduelle multiplie les « services » | Les Echos -
Air et cabalette d’Arnold « Asile héréditaire... Amis, secondez ma vengeance » Gaetano Donizetti
« Frères » avec Julien Dran et Jérôme Boutillier - Vichy - Critique | Forum Opéra
Traductions du mot « cabaletta »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cabaletta |
| Espagnol | cabaletta |
| Italien | cabaletta |
| Allemand | cabaletta |
| Chinois | 卡瓦莱塔 |
| Arabe | كاباليتا |
| Portugais | cabaleta |
| Russe | кабалетта |
| Japonais | カバレッタ |
| Basque | cabaletta |
| Corse | cabaletta |
Synonymes de « cabaletta »
Source : synonymes de cabaletta sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot cabaletta au Scrabble ?
Nombre de points du mot cabaletta au scrabble : 13 points